1
00:00:24,607 --> 00:00:27,152
“プライバシーポリシー”

2
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
“Googleの利用規約に
同意する”

3
00:00:35,618 --> 00:00:39,289
“ＡＴ&Tの利用規約に
同意する”

4
00:00:39,372 --> 00:00:41,833
“Googleの利用規約に…”

5
00:00:41,916 --> 00:00:43,626
“利用規約を読んで…”

6
00:00:43,710 --> 00:00:45,170
“Googleの利用規約に…”

7
00:00:45,253 --> 00:00:47,714
“以下に同意する”

8
00:00:47,797 --> 00:00:50,717
“同意してアカウント作成”

9
00:00:50,800 --> 00:00:53,762
“登録する”

10
00:00:53,845 --> 00:00:56,222
“アカウント作成”

11
00:00:56,306 --> 00:00:58,933
“サブミット”

12
00:01:02,312 --> 00:01:05,315
“同意する”

13
00:01:17,285 --> 00:01:19,704
“現実世界”

14
00:01:57,367 --> 00:01:58,201
“ポーズ”

15
00:01:58,284 --> 00:02:00,954
“デジタル世界”

16
00:02:55,717 --> 00:02:56,843
〝同意する〞

17
00:03:12,358 --> 00:03:13,902
“健康保険料値上げ”

18
00:03:16,779 --> 00:03:18,531
“ネット医者”

19
00:03:23,703 --> 00:03:26,581
“以下に同意する”

20
00:03:26,664 --> 00:03:30,710
ネットやアプリ等を
利用するたびに―

21
00:03:30,793 --> 00:03:33,463
長い利用規約に同意する

22
00:03:34,214 --> 00:03:36,049
正確には何に
同意してるのか？

23
00:03:36,966 --> 00:03:38,593
お前ら！助けてくれ

24
00:03:38,676 --> 00:03:41,012
Ｇメンに誘拐されそう

25
00:03:41,095 --> 00:03:41,596
まさか

26
00:03:41,679 --> 00:03:42,722
ヤバいんだ

27
00:03:42,847 --> 00:03:46,226
iTunesの利用規約に
同意したせいで

28
00:03:46,309 --> 00:03:48,937
利用規約に
何て書いてあった？

29
00:03:49,020 --> 00:03:51,064
読まなかった

30
00:03:51,231 --> 00:03:52,398
読まなかったの？

31
00:03:52,523 --> 00:03:55,193
あんなの誰が読む？

32
00:03:55,860 --> 00:03:56,694
俺は読む

33
00:03:57,278 --> 00:04:02,116
アップル社は実際何人
読んだか把握してるのか？

34
00:04:04,369 --> 00:04:04,827
アップル社代表
モバイル技術保護公聴会
２０１１年５月19日

35
00:04:04,827 --> 00:04:07,705
アップル社代表
モバイル技術保護公聴会
２０１１年５月19日
同意したからには
読んだと認めなければ

36
00:04:07,705 --> 00:04:07,830
アップル社代表
モバイル技術保護公聴会
２０１１年５月19日

37
00:04:07,830 --> 00:04:10,333
アップル社代表
モバイル技術保護公聴会
２０１１年５月19日
でも実際読んだとは
確信できません

38
00:04:10,333 --> 00:04:11,125
でも実際読んだとは
確信できません

39
00:04:11,459 --> 00:04:14,420
分かり易く簡潔に
書かれているはずです

40
00:04:14,504 --> 00:04:15,755
読みにくい利用規約を
作成するなら―

41
00:04:15,755 --> 00:04:19,217
読みにくい利用規約を
作成するなら―
ブライアン・ローラー
植字工

42
00:04:19,217 --> 00:04:19,342
ブライアン・ローラー
植字工

43
00:04:19,342 --> 00:04:20,426
ブライアン・ローラー
植字工
サンセリフ系フォントを
縮小し 全文を大文字に

44
00:04:20,426 --> 00:04:23,346
サンセリフ系フォントを
縮小し 全文を大文字に

45
00:04:23,513 --> 00:04:29,060
そうすれば文面は
テクスチャ状に見える

46
00:04:29,811 --> 00:04:33,731
利用規約なんて誰も
読んでない！

47
00:04:34,899 --> 00:04:37,151
書いた法律家もこんな感じ

48
00:04:38,528 --> 00:04:39,195
ウェブサイトには
利用規約があり―

49
00:04:39,195 --> 00:04:40,822
ウェブサイトには
利用規約があり―
ジョン・パルフレイ
ハーヴァード
ロースクール

50
00:04:40,822 --> 00:04:40,905
ジョン・パルフレイ
ハーヴァード
ロースクール

51
00:04:40,905 --> 00:04:42,407
ジョン・パルフレイ
ハーヴァード
ロースクール
プライバシーポリシー(個人情報保護方針)も
ある

52
00:04:42,407 --> 00:04:44,033
プライバシーポリシー(個人情報保護方針)も
ある

53
00:04:44,117 --> 00:04:46,077
そのサービスを
利用し始めると同時に―

54
00:04:46,160 --> 00:04:49,539
その規約と方針に
同意した事になる

55
00:04:49,622 --> 00:04:52,875
利用規約は実際に
適用可能なのか？

56
00:04:54,043 --> 00:04:55,295
ああ　適用不可能なら
ネット界が崩壊する

57
00:04:55,295 --> 00:04:58,006
ああ　適用不可能なら
ネット界が崩壊する
ハーヴィー・
アンダーソン
モジラ ビジネス副部長

58
00:04:58,006 --> 00:04:58,089
ハーヴィー・
アンダーソン
モジラ ビジネス副部長

59
00:04:58,089 --> 00:05:00,008
ハーヴィー・
アンダーソン
モジラ ビジネス副部長
契約成立と同時に
有効となる

60
00:05:00,008 --> 00:05:03,803
契約成立と同時に
有効となる

61
00:05:04,387 --> 00:05:06,639
この概念は新しい

62
00:05:06,723 --> 00:05:10,560
固定電話に利用規約など
存在しなかった

63
00:05:10,643 --> 00:05:13,396
テレビや出版物にも

64
00:05:13,479 --> 00:05:17,775
だがスマホやキンドル
Hulu等には同意が必要

65
00:05:18,735 --> 00:05:21,404
娘よ　何にも署名はするな
これは何だ？

66
00:05:21,487 --> 00:05:23,406
単なる契約です

67
00:05:23,489 --> 00:05:24,907
契約？バカな

68
00:05:24,991 --> 00:05:27,243
私もよく使う
騙しの常套(じょうとう)手段だ

69
00:05:27,327 --> 00:05:30,121
自己防衛のためですよ

70
00:05:30,204 --> 00:05:32,874
実際に同意する規約内容を
全て読むとしたら―

71
00:05:32,957 --> 00:05:36,127
毎年１ヶ月分の労働時間を
要する

72
00:05:36,210 --> 00:05:40,340
１年に180時間だ

73
00:05:41,341 --> 00:05:44,802
ＷＳＪによると
ユーザーは毎年―

74
00:05:44,886 --> 00:05:49,057
規約の抜け穴により
2500億ドルを損失している

75
00:05:49,140 --> 00:05:51,184
これはLinkedInの利用規約

76
00:05:51,976 --> 00:05:56,522
LinkedInに非独占的で
取消不能かつ永続的―

77
00:05:56,606 --> 00:06:00,026
無制限で著作権使用料不要な
コンテンツの使用―

78
00:06:00,109 --> 00:06:02,445
複製 配布 公開および
処理するための―

79
00:06:02,528 --> 00:06:06,032
世界的で再ライセンス可能な
権利を…

80
00:06:11,913 --> 00:06:14,749
つまりLinkedInは永久に
全てをものにする

81
00:06:14,832 --> 00:06:18,336
Google Pinterest
Facebook等の―

82
00:06:18,419 --> 00:06:20,546
無料サービスも
同じ手法だ

83
00:06:21,464 --> 00:06:25,843
インスタグラムは
利用規約を
更新しました

84
00:06:25,927 --> 00:06:29,305
ユーザーの写真を
無償提供させ―

85
00:06:29,389 --> 00:06:35,728
同社が広告用に売却する
権利を追加すると

86
00:06:35,812 --> 00:06:39,524
有料サービスでさえ
企業はユーザーに―

87
00:06:39,607 --> 00:06:41,401
何にでも
同意させる事ができる

88
00:06:41,901 --> 00:06:45,279
2009年にGameStationという
英国の会社は―

89
00:06:45,363 --> 00:06:48,032
利用規約に狡猾な項目を
加えた

90
00:06:48,116 --> 00:06:50,660
金や子供を奪う
訳ではなかったが―

91
00:06:50,743 --> 00:06:52,912
１日だけ規約にはこう
書かれた

92
00:06:52,995 --> 00:06:55,623
“本サイトで買い物を
したら―”

93
00:06:55,748 --> 00:07:00,962
“永久にあなたの魂は
我が社のもの”

94
00:07:01,671 --> 00:07:03,297
この契約は１日だけ
表示されたが―

95
00:07:03,381 --> 00:07:07,301
7000人の魂が奪われた

96
00:07:08,136 --> 00:07:09,720
これはもちろんイタズラ

97
00:07:09,846 --> 00:07:11,722
だが実際に規約を
読まない事で―

98
00:07:11,806 --> 00:07:16,185
深刻な事態に陥るリスクに
ついて考えさせられる

99
00:07:16,269 --> 00:07:18,438
携帯の利用規約に―

100
00:07:18,521 --> 00:07:21,607
〝政府が盗聴可能〞と
書いてあったら非常識よ
ゼイネップ・トゥフェキ
ボルチモア大学
社会学教授

101
00:07:21,607 --> 00:07:21,983
ゼイネップ・トゥフェキ
ボルチモア大学
社会学教授

102
00:07:21,983 --> 00:07:23,860
ゼイネップ・トゥフェキ
ボルチモア大学
社会学教授
でもそれが今の世界の
現実

103
00:07:23,860 --> 00:07:24,193
でもそれが今の世界の
現実

104
00:07:24,277 --> 00:07:28,448
利用規約で政府が
盗聴できる世界？

105
00:07:29,323 --> 00:07:33,995
iPhoneの利用規約に
盗聴とは書かれていないが―

106
00:07:34,078 --> 00:07:37,498
AT&Tの
個人情報保護方針には―

107
00:07:37,582 --> 00:07:43,171
違法行為の防止や阻止に
データを使用可能とある

108
00:07:43,254 --> 00:07:44,088
防止？

109
00:07:46,591 --> 00:07:53,556
“以下に同意する
弊社は個人情報を利用する”

110
00:07:58,561 --> 00:08:03,024
1994年 ピザハットは初の
オンライン注文を導入した

111
00:08:03,107 --> 00:08:07,153
ネット上でユーザーの
住所氏名や支払い方法を―

112
00:08:07,236 --> 00:08:08,696
知る必要性が生まれた

113
00:08:10,114 --> 00:08:11,616
どういう事だ？

114
00:08:12,408 --> 00:08:13,993
なぜあなただと
分かるかって？

115
00:08:15,036 --> 00:08:18,664
クッキーってものがあって―

116
00:08:18,748 --> 00:08:21,918
サイトに行って買い物したら
あなたを覚えるの

117
00:08:22,001 --> 00:08:24,629
そしてあなた用に
広告を作るの

118
00:08:24,712 --> 00:08:27,507
俺の情報を覚えるのか？

119
00:08:28,257 --> 00:08:30,343
プライバシー侵害じゃないか

120
00:08:30,426 --> 00:08:32,053
90年代末に―

121
00:08:32,136 --> 00:08:35,223
会社は自主的に
個人情報保護方針を加え―

122
00:08:35,306 --> 00:08:37,308
ユーザーに説明するように
なった

123
00:08:38,226 --> 00:08:42,230
2000年にトイスマートという
ネット販売会社が倒産

124
00:08:42,897 --> 00:08:44,106
だが妙案があった

125
00:08:44,190 --> 00:08:48,694
別の会社にユーザーの
個人情報を売ろうとしたのだ

126
00:08:48,778 --> 00:08:53,658
氏名や支払い方法
購入品の嗜好(しこう)―

127
00:08:53,741 --> 00:08:57,328
規約には情報は共有しないと
書かれていたにも関わらず

128
00:08:57,411 --> 00:08:59,247
人々は騙されたと思った

129
00:08:59,330 --> 00:09:01,165
政治家はよく言う

130
00:09:01,249 --> 00:09:05,086
〝地元に帰るたびに
人々に頼まれる〞

131
00:09:05,545 --> 00:09:10,091
〝ネットのプライバシー
保護法を作ってくれと〞

132
00:09:10,675 --> 00:09:14,303
2001年にネット個人情報に
関する法案が―

133
00:09:14,387 --> 00:09:16,055
10本以上提出された

134
00:09:17,765 --> 00:09:18,849
７ヶ月後

135
00:09:18,933 --> 00:09:20,268
この様な大虐殺は―

136
00:09:20,351 --> 00:09:23,271
我が国を混乱に貶める事を
目的としている

137
00:09:24,772 --> 00:09:25,773
だが失敗した

138
00:09:26,524 --> 00:09:29,277
個人情報保護法は
廃止され―

139
00:09:29,360 --> 00:09:32,280
愛国者法が制定された

140
00:09:32,363 --> 00:09:34,824
これは近年の
テロリストの脅威を―
〝愛国者法 署名
２００１年 10月26日〞

141
00:09:34,824 --> 00:09:34,907
〝愛国者法 署名
２００１年 10月26日〞

142
00:09:34,907 --> 00:09:36,867
〝愛国者法 署名
２００１年 10月26日〞
想定した法案だ

143
00:09:36,867 --> 00:09:37,618
〝愛国者法 署名
２００１年 10月26日〞

144
00:09:37,785 --> 00:09:40,204
当法案は
テロリストによる―

145
00:09:40,288 --> 00:09:43,165
メール ネット 携帯を
含む―

146
00:09:44,709 --> 00:09:47,420
全通信記録の監視を
可能にする

147
00:09:47,503 --> 00:09:52,049
愛国者法は政府の
監視能力を―

148
00:09:52,133 --> 00:09:55,052
大幅に強化した

149
00:09:55,136 --> 00:09:57,555
例えば誰かの
ネット検索履歴を―

150
00:09:57,638 --> 00:10:03,644
裁判官の認可なしで
探れるようになった

151
00:10:03,728 --> 00:10:05,104
グーグルによる
個人情報保持は―

152
00:10:05,104 --> 00:10:08,649
グーグルによる
個人情報保持は―
エリック・シュミット
グーグル社 ＣＥＯ

153
00:10:08,649 --> 00:10:08,733
エリック・シュミット
グーグル社 ＣＥＯ

154
00:10:08,733 --> 00:10:10,359
エリック・シュミット
グーグル社 ＣＥＯ
グーグル独自の
決断ではない

155
00:10:10,359 --> 00:10:11,110
グーグル独自の
決断ではない

156
00:10:11,193 --> 00:10:16,073
世界各国の政府が要求した
政治的選択の結果だ

157
00:10:16,157 --> 00:10:19,744
個人情報保護方針が
情報を保護する代わりに―

158
00:10:19,869 --> 00:10:22,038
盗む手段だとしたら？

159
00:10:23,623 --> 00:10:26,500
当時のグーグルの
保護方針が―

160
00:10:26,584 --> 00:10:28,210
どう変化したか見てみよう

161
00:10:28,878 --> 00:10:32,423
これが2000年12月の方針内容

162
00:10:32,506 --> 00:10:35,968
〝弊社は
ユーザー情報保存に
クッキーを使用します〞

163
00:10:37,094 --> 00:10:40,723
〝クッキーは
アクセスする
ＰＣを認識しますが―〞

164
00:10:40,806 --> 00:10:45,770
“ユーザーの住所氏名等は
分かりません”

165
00:10:46,646 --> 00:10:50,775
これがその１年後の方針内容

166
00:10:51,776 --> 00:10:54,195
〝グーグルはクッキーで
ユーザー情報を集め―〞

167
00:10:54,278 --> 00:10:57,365
〝検索パターンを
追跡します〞

168
00:10:57,448 --> 00:10:59,867
“弊社はこの情報を
第三者に譲渡しません”

169
00:10:59,950 --> 00:11:06,082
“合法的に要求される
場合を除いて”

170
00:11:06,832 --> 00:11:10,836
この２つには重要な
違いがある

171
00:11:10,920 --> 00:11:12,963
前者はユーザーは完全に匿名

172
00:11:13,047 --> 00:11:15,966
後者は必要に応じて
身元を明かす

173
00:11:17,009 --> 00:11:20,012
だが奇妙な事がある
前者の方針の文面は―

174
00:11:20,096 --> 00:11:23,891
90年代から色々な
サイト画面を記録している―

175
00:11:23,974 --> 00:11:29,522
無償ネット保存サービスから
引用したものだ

176
00:11:29,605 --> 00:11:34,652
グーグルも公式ページで
過去の方針を公開している

177
00:11:34,735 --> 00:11:37,488
アーカイブに以前の全ての
保護方針内容を―

178
00:11:37,571 --> 00:11:39,240
保存していると表明

179
00:11:39,323 --> 00:11:41,909
だがグーグルの
初期方針の内容は―

180
00:11:41,992 --> 00:11:43,994
保存サービスのものとは
一致しない

181
00:11:44,078 --> 00:11:47,915
公開しているのは
2001年12月のもの

182
00:11:47,998 --> 00:11:50,334
ユーザーは匿名でないと
記されている方だ

183
00:11:50,418 --> 00:11:53,796
これを最初の
方針としているが実は違う

184
00:11:53,879 --> 00:11:57,341
なぜ初期ヴァージョンが―

185
00:11:57,425 --> 00:12:00,928
公式ページから
消えているのか？

186
00:12:01,429 --> 00:12:04,014
愛国者法が要求した
情報収集が―

187
00:12:04,098 --> 00:12:06,350
新しいビジネスモデルや―

188
00:12:06,559 --> 00:12:09,478
現代ネット業界の
基盤になったとしたら？

189
00:12:09,562 --> 00:12:12,064
隠蔽する価値は
あるのだろうか？

190
00:12:12,148 --> 00:12:13,566
グーグルは無料だから―

191
00:12:13,566 --> 00:12:14,108
グーグルは無料だから―
Ｓ・ヴァイジャナタン
作家

192
00:12:14,108 --> 00:12:14,191
Ｓ・ヴァイジャナタン
作家

193
00:12:14,191 --> 00:12:16,652
Ｓ・ヴァイジャナタン
作家
皆に歓迎されるが―

194
00:12:16,652 --> 00:12:16,736
Ｓ・ヴァイジャナタン
作家

195
00:12:16,736 --> 00:12:18,070
Ｓ・ヴァイジャナタン
作家
全く無償という
訳じゃない

196
00:12:18,070 --> 00:12:19,196
全く無償という
訳じゃない

197
00:12:19,280 --> 00:12:23,367
使用する我々も本当に
自由ではない

198
00:12:23,451 --> 00:12:29,874
グーグルが年間
５百ドルのサービスなら
人々も納得する

199
00:12:29,957 --> 00:12:33,753
実際 提供している情報の
価値はそのぐらいだ

200
00:12:33,836 --> 00:12:35,171
とても重要な発見よ

201
00:12:35,171 --> 00:12:36,046
とても重要な発見よ
デブラ・アホ・
ウィリアムソン
ｅＭａｒｋｅｔｅｒ

202
00:12:36,046 --> 00:12:36,130
デブラ・アホ・
ウィリアムソン
ｅＭａｒｋｅｔｅｒ

203
00:12:36,130 --> 00:12:40,092
デブラ・アホ・
ウィリアムソン
ｅＭａｒｋｅｔｅｒ
ユーザーの個人情報に
基づいて―

204
00:12:40,092 --> 00:12:40,468
ユーザーの個人情報に
基づいて―

205
00:12:40,551 --> 00:12:43,554
広告ターゲットを定められる

206
00:12:43,637 --> 00:12:47,683
ＣＭが見られているか
思案する事もない

207
00:12:47,767 --> 00:12:53,314
クリックされるか否かで
即座に分かる

208
00:12:53,397 --> 00:12:57,359
2012年にグーグルの
時価総額は世界最高

209
00:12:57,443 --> 00:12:59,653
Facebookの創設者
ザッカーバーグは―

210
00:12:59,737 --> 00:13:02,156
米国の大富豪の１人となった

211
00:13:02,239 --> 00:13:06,535
私は投資家に企業価値を
見極める手助けをする

212
00:13:06,619 --> 00:13:11,540
F Bには９億人の
利用者がいる

213
00:13:11,624 --> 00:13:16,879
その膨大な情報の
１割でも使えば―

214
00:13:16,962 --> 00:13:19,256
史上最高価値の
会社となる

215
00:13:19,340 --> 00:13:21,509
個人情報の価値が
高い以上―

216
00:13:21,592 --> 00:13:25,262
グーグルらは愛国者法等の
データ要求を―

217
00:13:25,346 --> 00:13:26,847
拒否する訳がない

218
00:13:27,681 --> 00:13:29,517
匿名性は利益にならない

219
00:13:29,600 --> 00:13:34,855
人々はタダで
手に入るなら
何であろうと―

220
00:13:34,939 --> 00:13:39,985
少しぐらいの情報は
喜んで差し出す

221
00:13:40,069 --> 00:13:43,239
これは決して変わらない
皆タダが大好き

222
00:13:43,948 --> 00:13:47,535
多くの人々は気楽に
情報提供してる

223
00:13:47,618 --> 00:13:50,454
多数の企業がこれに気づいた

224
00:13:53,123 --> 00:13:55,042
“以下に同意する”

225
00:13:55,125 --> 00:13:59,129
“弊社は個人情報を利用する
当規約は随時変更可能”

226
00:13:59,213 --> 00:14:01,966
実用的な助言を幾つか

227
00:14:02,049 --> 00:14:03,509
ウェイクフィールド高校
２００９年９月８日

228
00:14:03,592 --> 00:14:07,263
第一に皆気を付けてくれ

229
00:14:08,097 --> 00:14:09,557
ＦＢに何を投稿するか

230
00:14:10,516 --> 00:14:10,641
大半はデフォルト設定の
ままにしてる

231
00:14:10,641 --> 00:14:12,643
大半はデフォルト設定の
ままにしてる
エリ・パリザー
作家

232
00:14:12,643 --> 00:14:15,479
大半はデフォルト設定の
ままにしてる

233
00:14:16,021 --> 00:14:20,442
企業側はそれを
よく分かってる

234
00:14:20,526 --> 00:14:26,365
なぜ写真シェアの
初期設定は皆に
共有される仕組なの？

235
00:14:26,448 --> 00:14:29,493
友達だけと
共有したいのに

236
00:14:29,577 --> 00:14:31,370
なぜこれが
初期設定なの？

237
00:14:31,453 --> 00:14:36,208
母は友達だけと
シェアしたいのに
困ってるわ

238
00:14:36,292 --> 00:14:39,670
サイトは
コミュニティーを
意識して作った

239
00:14:39,753 --> 00:14:42,214
友達だけと
シェアしたい人もいれば

240
00:14:42,298 --> 00:14:45,259
周りの皆と
シェアしたい人もいる

241
00:14:45,342 --> 00:14:48,095
例えば同僚と
シェアしたいとか

242
00:14:48,178 --> 00:14:50,180
昔の同級生とか

243
00:14:50,264 --> 00:14:55,227
村の住民とか
友達だけじゃない

244
00:14:55,311 --> 00:14:57,688
マークの説明も筋が通らない

245
00:14:57,771 --> 00:15:01,150
学校や村と共有したいと
言っても―

246
00:15:01,233 --> 00:15:04,069
世界中と共有したいとは
言ってない

247
00:15:04,153 --> 00:15:05,738
でもそれがデフォルトだ

248
00:15:05,821 --> 00:15:06,906
デフォルトの
厄介な所は―

249
00:15:06,906 --> 00:15:07,197
デフォルトの
厄介な所は―
ダナ・ボイド
マイクロソフト研究員

250
00:15:07,197 --> 00:15:07,281
ダナ・ボイド
マイクロソフト研究員

251
00:15:07,281 --> 00:15:08,908
ダナ・ボイド
マイクロソフト研究員
その設定に
甘んじてしまう事

252
00:15:08,908 --> 00:15:10,075
その設定に
甘んじてしまう事

253
00:15:10,826 --> 00:15:12,494
デフォルトが公的でも―

254
00:15:12,578 --> 00:15:16,081
ユーザーはうまく適応する

255
00:15:16,165 --> 00:15:19,752
私的な場合も問題ない

256
00:15:19,835 --> 00:15:23,380
問題はデフォルトが
変わる時なの

257
00:15:23,464 --> 00:15:25,215
F Bはそれを行った

258
00:15:25,215 --> 00:15:25,758
F Bはそれを行った
ＦＢキャンパス

259
00:15:25,758 --> 00:15:25,841
ＦＢキャンパス

260
00:15:25,841 --> 00:15:27,551
ＦＢキャンパス
２００９年に密かに
保護方針を変更したのだ

261
00:15:27,551 --> 00:15:30,638
２００９年に密かに
保護方針を変更したのだ

262
00:15:30,721 --> 00:15:35,225
3.5億人のユーザーを
相手に―

263
00:15:35,309 --> 00:15:38,771
方針を変えるなんて
簡単にはできない

264
00:15:38,854 --> 00:15:42,900
現代の社会規範に沿って
決断したんだ

265
00:15:42,983 --> 00:15:45,986
この変更を取り消すために
作られた100万人登録の―

266
00:15:46,070 --> 00:15:47,404
ファンページもあった

267
00:15:47,488 --> 00:15:49,239
なぜ大騒ぎになったのか？

268
00:15:49,323 --> 00:15:51,825
ＦＢはたった１日で―

269
00:15:51,909 --> 00:15:55,871
個人情報を公開情報へと
切り替えたのだ

270
00:15:56,413 --> 00:15:59,667
“公的アクセス可能な
F Bアカウント”

271
00:16:02,169 --> 00:16:05,047
これらの企業には情報を―

272
00:16:05,130 --> 00:16:08,717
できるだけ公開する
理由があるの

273
00:16:12,179 --> 00:16:13,180
どっちが罪深い？

274
00:16:13,180 --> 00:16:16,433
どっちが罪深い？
モビー
音楽家 活動家

275
00:16:16,433 --> 00:16:17,017
どっちが罪深い？

276
00:16:17,101 --> 00:16:18,978
一晩限りの乱痴気騒ぎか―

277
00:16:19,061 --> 00:16:21,397
それともＦＢの悪用？

278
00:16:23,107 --> 00:16:24,566
“デイヴィッドが漏らした”

279
00:16:24,650 --> 00:16:25,818
“大嫌い”

280
00:16:25,901 --> 00:16:28,320
“くしゃみでオシッコ
漏らした”

281
00:16:28,404 --> 00:16:32,199
“漏らして母さんが学校まで
着替えを持ってきた”

282
00:16:32,950 --> 00:16:33,742
人間関係において―

283
00:16:33,742 --> 00:16:35,744
人間関係において―
シェリー・タークル
ＭＩＴ
科学技術社会学教授

284
00:16:35,828 --> 00:16:39,123
自分の言動や思考の
全てを―

285
00:16:39,206 --> 00:16:44,962
相手が知らないのは
幸運な事よ

286
00:16:45,546 --> 00:16:48,048
“処分者講習に行く前
ちょっとリラックス”

287
00:16:48,132 --> 00:16:52,636
“バカは大嫌いだ
上司なら尚更(なおさら)”

288
00:16:52,720 --> 00:16:55,097
写真アルバムを
シェアしたいなら―

289
00:16:55,180 --> 00:16:58,267
ＦＢでシェアする事を
選ぶ

290
00:16:58,350 --> 00:16:59,309
〝上司が大嫌いだ！〞

291
00:16:59,393 --> 00:17:01,895
〝浮気して妻と別れた〞

292
00:17:01,979 --> 00:17:06,108
全て選択方式に
すればいいのよ

293
00:17:06,191 --> 00:17:08,652
“夫とセックスしたという
メールが来た”

294
00:17:09,403 --> 00:17:11,196
〝あのクソ女…〞

295
00:17:12,156 --> 00:17:15,826
“痔(じ)になっちまった！”

296
00:17:16,410 --> 00:17:19,329
F Bが企業として
振る舞うのは結構

297
00:17:19,413 --> 00:17:22,458
でも私達も
企業扱いしないと

298
00:17:22,541 --> 00:17:25,294
公益事業だと思うのは
間違いよ

299
00:17:26,295 --> 00:17:30,966
これが２００５年の
F Bの初期設定

300
00:17:31,050 --> 00:17:34,636
年月と共に公開情報が
増えていく

301
00:17:34,720 --> 00:17:38,515
２００９年 FＢは
ネット全体と
情報を共有し始める

302
00:17:38,599 --> 00:17:42,519
２０１０年には連絡先と
誕生日を除く―

303
00:17:42,603 --> 00:17:44,730
全情報を
共有するようになる

304
00:17:44,813 --> 00:17:50,319
検索やメール
ユーチューブなどを―

305
00:17:50,402 --> 00:17:56,450
自宅で同一のP Cで
利用した場合―

306
00:17:56,533 --> 00:18:00,704
我々はユーザーの
全情報を繋ぐ事ができる

307
00:18:00,788 --> 00:18:03,290
そんな悪い真似はしないが

308
00:18:03,373 --> 00:18:07,461
だが2012年にグーグルは
再び方針を変え―

309
00:18:07,544 --> 00:18:09,588
まさにそれを行った

310
00:18:09,713 --> 00:18:14,134
全サービスで
収集した情報を―

311
00:18:14,218 --> 00:18:17,262
１つのプロフィールに
統合させたのだ

312
00:18:17,346 --> 00:18:20,057
シュミットが言った
最悪シナリオを―

313
00:18:20,140 --> 00:18:21,642
実行したのだ

314
00:18:21,725 --> 00:18:23,227
“以下に同意する”

315
00:18:23,310 --> 00:18:26,939
“弊社は個人情報を利用する
当規約は随時変更可能”

316
00:18:27,022 --> 00:18:29,441
“第三者に情報を
譲渡できる”

317
00:18:29,525 --> 00:18:33,862
この委員会で
当件が重大問題でないと―

318
00:18:33,946 --> 00:18:35,823
なぜ言えるのか？

319
00:18:35,906 --> 00:18:36,907
私の見解としては
現時点で 合法的な―

320
00:18:36,907 --> 00:18:39,868
私の見解としては
現時点で 合法的な―
トーマス・レナード
ロビイスト
２００６年６月26日

321
00:18:39,868 --> 00:18:39,952
トーマス・レナード
ロビイスト
２００６年６月26日

322
00:18:39,952 --> 00:18:42,913
トーマス・レナード
ロビイスト
２００６年６月26日
個人情報の利用が市場や
消費者に対して―

323
00:18:42,913 --> 00:18:44,289
個人情報の利用が市場や
消費者に対して―

324
00:18:44,498 --> 00:18:46,708
有害だという証拠はない

325
00:18:48,544 --> 00:18:52,464
まだ証明されていない

326
00:18:52,548 --> 00:18:55,342
アクシオム等の
無名企業が―

327
00:18:55,425 --> 00:19:00,430
平均的米国人に関する
1500以上の情報を所有してる

328
00:19:00,514 --> 00:19:03,559
右利きか左利きか―

329
00:19:03,642 --> 00:19:06,854
好みの犬種や精神状態まで

330
00:19:06,937 --> 00:19:12,860
全情報がビジネスに
利用されるんだ

331
00:19:12,943 --> 00:19:14,278
この手の企業は
雇用主から―

332
00:19:14,278 --> 00:19:16,238
この手の企業は
雇用主から―
ライニー・ライトマン
電子フロンティア財団

333
00:19:16,238 --> 00:19:16,321
ライニー・ライトマン
電子フロンティア財団

334
00:19:16,321 --> 00:19:18,615
ライニー・ライトマン
電子フロンティア財団
被雇用者の身元調査を
依頼される

335
00:19:18,615 --> 00:19:19,741
被雇用者の身元調査を
依頼される

336
00:19:20,075 --> 00:19:26,999
どんなサイトに
行ったかを次々に
調べ上げ―

337
00:19:27,124 --> 00:19:30,878
詳細な検索履歴を
作成する

338
00:19:30,961 --> 00:19:33,005
クッキーには氏名は
記録されない

339
00:19:33,088 --> 00:19:34,339
シリアル番号を
記録するんだ

340
00:19:34,339 --> 00:19:35,090
シリアル番号を
記録するんだ
クリス・ソゴイアン
アメリカ自由人権協会

341
00:19:35,090 --> 00:19:35,174
クリス・ソゴイアン
アメリカ自由人権協会

342
00:19:35,174 --> 00:19:37,926
クリス・ソゴイアン
アメリカ自由人権協会
その番号で氏名を
特定する事ができる

343
00:19:37,926 --> 00:19:38,093
その番号で氏名を
特定する事ができる

344
00:19:38,218 --> 00:19:42,973
ネット広告
エコシステムの
一覧図があって―

345
00:19:43,098 --> 00:19:46,560
全ての関連企業が
示されてる

346
00:19:47,644 --> 00:19:49,104
圧倒されるよ

347
00:19:49,188 --> 00:19:52,608
情報は様々な理由で
価値がある

348
00:19:52,691 --> 00:19:52,733
酒好きだと分かったら？

349
00:19:52,733 --> 00:19:54,860
酒好きだと分かったら？
マイケル・シェーラー
情報セキュリティ専門家

350
00:19:54,860 --> 00:19:54,943
マイケル・シェーラー
情報セキュリティ専門家

351
00:19:54,943 --> 00:19:57,529
マイケル・シェーラー
情報セキュリティ専門家
保険会社が料金を
上げてくるかもしれない

352
00:19:57,529 --> 00:20:00,032
保険会社が料金を
上げてくるかもしれない

353
00:20:00,115 --> 00:20:01,074
個人情報を悪用され
被害を被るかもしれない

354
00:20:01,074 --> 00:20:04,536
個人情報を悪用され
被害を被るかもしれない
ライアン・カロ
スタンフォードセンター

355
00:20:04,536 --> 00:20:04,828
個人情報を悪用され
被害を被るかもしれない

356
00:20:04,912 --> 00:20:09,791
2008年に何千人もの
カード利用限度額が―

357
00:20:09,875 --> 00:20:11,084
突然下がったのだ

358
00:20:11,793 --> 00:20:14,630
アトランタ出身の某実業家は
旅行中に―

359
00:20:14,713 --> 00:20:19,760
限度額が10800から
3800ドルに下がった

360
00:20:19,843 --> 00:20:21,345
送られた手紙には―

361
00:20:21,428 --> 00:20:28,060
“利用した店の他の顧客の
返済履歴が悪い”と

362
00:20:28,560 --> 00:20:30,270
ウォルマートの様な店も
含まれる

363
00:20:30,979 --> 00:20:33,565
激怒した父親が
ターゲットに苦情を

364
00:20:33,649 --> 00:20:35,651
彼の10代の娘宛てに―

365
00:20:35,734 --> 00:20:39,863
妊婦用クーポンが届いたのだ

366
00:20:39,947 --> 00:20:43,367
ターゲットは娘に妊娠を
奨励しているのか

367
00:20:43,450 --> 00:20:46,161
実は娘の購買傾向で―

368
00:20:46,245 --> 00:20:49,998
店側は父親より先に
彼女が妊娠中だと知っていた

369
00:20:50,082 --> 00:20:52,084
後に彼は謝罪した

370
00:20:53,418 --> 00:20:54,503
オランダでは―

371
00:20:54,586 --> 00:20:57,381
新種の個人情報の悪用が
行われていた

372
00:20:57,464 --> 00:20:59,883
運転中にGPSを利用する際―

373
00:20:59,967 --> 00:21:03,428
G ＰＳはシグナルで
速度を測る

374
00:21:03,512 --> 00:21:05,847
この手の情報は
渋滞回避に役立つが―

375
00:21:05,931 --> 00:21:11,144
トムトムという会社は
別の使い方を思いついた

376
00:21:11,228 --> 00:21:15,232
オランダ人ユーザーが
提供する情報を―

377
00:21:15,315 --> 00:21:17,192
政府に売りつけたのだ

378
00:21:15,315 --> 00:21:17,192
〝データ悪用
トムトム社は謝罪〞

379
00:21:17,192 --> 00:21:17,317
政府に売りつけたのだ

380
00:21:17,317 --> 00:21:18,277
政府に売りつけたのだ

381
00:21:17,317 --> 00:21:18,277
〝警察は情報を
速度測定器配置に利用〞

382
00:21:18,277 --> 00:21:20,445
〝警察は情報を
速度測定器配置に利用〞

383
00:21:20,737 --> 00:21:26,535
“有限責任”

384
00:21:26,618 --> 00:21:32,582
情報保護法がないのは
ＦＢＩのせいじゃない

385
00:21:32,666 --> 00:21:38,338
大儲けしてる大企業の
ロビー活動によるものだ

386
00:21:38,422 --> 00:21:42,592
ビジネスを誰にも
邪魔されたくない

387
00:21:43,969 --> 00:21:49,433
ＦＢの利用規約はユーザーを
13歳以上に規定している

388
00:21:49,516 --> 00:21:51,977
にも関わらず
最新調査によれば―

389
00:21:51,977 --> 00:21:53,729
にも関わらず
最新調査によれば―
ＦＢ代表者
モバイル技術委員会
２０１１年

390
00:21:53,729 --> 00:21:53,812
ＦＢ代表者
モバイル技術委員会
２０１１年

391
00:21:53,812 --> 00:21:53,979
ＦＢ代表者
モバイル技術委員会
２０１１年
７５０万人のユーザーが
13歳以下と判明した

392
00:21:53,979 --> 00:21:57,691
７５０万人のユーザーが
13歳以下と判明した

393
00:21:57,774 --> 00:22:02,321
13歳未満のユーザーの
アカウント作成は認めません

394
00:22:02,404 --> 00:22:05,907
その発言は擁護しがたい

395
00:22:05,991 --> 00:22:08,285
信じられない

396
00:22:08,368 --> 00:22:11,705
我々は議員に強く同意します

397
00:22:11,788 --> 00:22:14,541
ＦＢは大弁護団を
送り込んだと言われてる

398
00:22:14,624 --> 00:22:18,295
２０１１年に提出された
個人情報保護法で―

399
00:22:18,378 --> 00:22:22,841
ＦＢのビジネスモデルに
不利にならないように

400
00:22:22,924 --> 00:22:24,384
私はアラン・
デイヴィッドソン

401
00:22:24,468 --> 00:22:28,805
グーグルの北南米での
公的政策の担当です

402
00:22:28,889 --> 00:22:30,599
私の主張は単純です

403
00:22:30,682 --> 00:22:34,603
モバイルサービスは社会的
かつ経済的利益をもたらす

404
00:22:34,686 --> 00:22:40,025
情報保護が革新を妨げる
という意見には反対だ

405
00:22:40,776 --> 00:22:43,820
明らかに間違っている

406
00:22:43,904 --> 00:22:47,115
その年のロビー活動は
莫大な費用を要した

407
00:22:47,199 --> 00:22:49,951
グーグルは前年の５倍

408
00:22:50,035 --> 00:22:52,162
ＦＢは４倍

409
00:22:52,245 --> 00:22:54,122
上院法案２４２はＳＮＳ
ユーザーを保護します

410
00:22:54,122 --> 00:22:57,292
上院法案２４２はＳＮＳ
ユーザーを保護します
エレン・コルベット
上院議員

411
00:22:57,292 --> 00:22:57,376
エレン・コルベット
上院議員

412
00:22:57,376 --> 00:23:00,962
エレン・コルベット
上院議員
個人情報公開を
阻止する事で―

413
00:23:00,962 --> 00:23:01,171
個人情報公開を
阻止する事で―

414
00:23:01,171 --> 00:23:02,839
個人情報公開を
阻止する事で―
ＳＮＳサイト
プライバシーと未成年

415
00:23:02,839 --> 00:23:02,923
ＳＮＳサイト
プライバシーと未成年

416
00:23:02,923 --> 00:23:05,342
ＳＮＳサイト
プライバシーと未成年
ＩＤ窃盗などから
ユーザーを守ります

417
00:23:05,342 --> 00:23:05,509
ＩＤ窃盗などから
ユーザーを守ります

418
00:23:05,592 --> 00:23:07,928
もちろんユーザーが
同意するなら話は別です

419
00:23:08,011 --> 00:23:13,392
私を含む多くの議員は
カリフォルニアの―

420
00:23:13,517 --> 00:23:16,186
重要産業に対する
悪影響を危惧している

421
00:23:16,269 --> 00:23:19,606
この産業に
関わる人々は―

422
00:23:19,689 --> 00:23:22,150
あらゆる規定を
拒んでいる

423
00:23:22,234 --> 00:23:24,694
それが鍵だと思う

424
00:23:24,778 --> 00:23:28,031
興味深いのは
議員の多くが―

425
00:23:28,115 --> 00:23:34,663
ＳＮＳアカウントを
所有していない事です

426
00:23:34,746 --> 00:23:37,082
プライバシーの侵害を
懸念して

427
00:23:37,165 --> 00:23:38,875
法案の審議中―

428
00:23:38,959 --> 00:23:43,380
ロビイストは
皆そこにいた

429
00:23:43,463 --> 00:23:48,260
誰も何も
申し出なかったけど―

430
00:23:48,343 --> 00:23:50,971
公的に目立たない形で―

431
00:23:51,054 --> 00:23:55,225
密かに法案を
葬ろうとしていた

432
00:23:55,308 --> 00:23:59,062
グーグルやＦＢは強く
反対していた

433
00:23:59,146 --> 00:24:00,480
特にＦＢは

434
00:24:01,523 --> 00:24:03,108
ＦＢは何を
恐れていたのか？

435
00:24:04,025 --> 00:24:09,531
私は彼らの論理を
よく理解できない

436
00:24:09,614 --> 00:24:12,200
彼らに直接聞いてみないと

437
00:24:13,076 --> 00:24:15,162
でも私なりに分析すれば…

438
00:24:15,245 --> 00:24:17,998
私も彼らに聞きたいが
会ってくれない

439
00:24:18,081 --> 00:24:19,207
でしょうね

440
00:24:19,833 --> 00:24:25,464
何かを売ってる企業に
対して―

441
00:24:25,547 --> 00:24:30,969
法律や規定はあまり
効果的でないと思う

442
00:24:31,553 --> 00:24:33,597
懸念すべきよ

443
00:24:35,432 --> 00:24:37,017
だが何について？

444
00:24:38,059 --> 00:24:41,771
保護方針で許可された
情報収集で議会は欺けたが―

445
00:24:41,855 --> 00:24:45,192
我々は更に深刻な何かに
同意してしまったのか？

446
00:24:48,445 --> 00:24:53,658
“政府と情報を共有する”

447
00:24:55,535 --> 00:24:58,413
全情報認知

448
00:24:58,497 --> 00:25:01,791
2002年１月に政府が
提出した計画

449
00:25:02,834 --> 00:25:06,588
使命はあらゆる通信データの
収集

450
00:25:07,214 --> 00:25:09,549
これが実際のシンボル

451
00:25:09,633 --> 00:25:12,844
１つ目のピラミッドが
地球をスキャンしてる

452
00:25:12,928 --> 00:25:16,556
ザッカーバーグの服にも
似た様なものが

453
00:25:16,640 --> 00:25:18,391
もっと世界を繋げたい

454
00:25:18,475 --> 00:25:20,852
カルトみたい

455
00:25:21,645 --> 00:25:25,440
ＴＩ(　  全情報認知)Ａは点と点を結ぶ
例えば―

456
00:25:25,524 --> 00:25:31,696
銀行利用を航空券検索や
ネット活動に繋げられる

457
00:25:31,780 --> 00:25:36,952
ペンタゴンは史上最大の
電子の眼を造ろうとしている

458
00:25:37,035 --> 00:25:40,080
全米国民を監視するために

459
00:25:40,163 --> 00:25:42,791
テロ行為と関連性のある―

460
00:25:42,874 --> 00:25:46,378
動向や銀行取引を探している

461
00:25:47,295 --> 00:25:49,506
大量データ収集で―

462
00:25:49,589 --> 00:25:53,760
誰が犯罪を犯すか
予測できると信じてる

463
00:25:53,843 --> 00:25:58,390
国民と議会は共に激怒した
政策は中断された

464
00:25:58,473 --> 00:26:01,643
ここで政府が学んだ
教訓は―

465
00:26:01,935 --> 00:26:05,272
監視政策を実行するには―

466
00:26:05,355 --> 00:26:09,276
気味の悪い名前は
控えるという事だけ

467
00:26:10,193 --> 00:26:11,278
政府は同じ様な事が
いつでもできる

468
00:26:11,278 --> 00:26:13,363
政府は同じ様な事が
いつでもできる
バレット・ブラウン
アノニマス集団

469
00:26:13,363 --> 00:26:13,446
バレット・ブラウン
アノニマス集団

470
00:26:13,446 --> 00:26:15,699
バレット・ブラウン
アノニマス集団
もっと利口な手を使えば

471
00:26:15,699 --> 00:26:15,949
バレット・ブラウン
アノニマス集団

472
00:26:18,952 --> 00:26:21,913
“ネットと電話通信”

473
00:26:21,997 --> 00:26:23,999
盗聴には裁判所命令が必要

474
00:26:25,542 --> 00:26:27,252
何も変わっていない
２００４年４月20日

475
00:26:27,252 --> 00:26:27,544
何も変わっていない

476
00:26:27,961 --> 00:26:30,630
実際には大きく変わった

477
00:26:30,714 --> 00:26:32,716
２００２年のある日
ＮＳＡの代表者が―
２００６年７月16日

478
00:26:32,716 --> 00:26:35,218
２００２年のある日
ＮＳＡの代表者が―

479
00:26:35,385 --> 00:26:37,512
我が社を訪れるという
知らせを受けた

480
00:26:37,596 --> 00:26:40,140
クライン氏はＡＴ&Ｔが
盗聴プログラムに―

481
00:26:40,223 --> 00:26:45,353
取り組んでいたデータと
書類を手に―

482
00:26:45,478 --> 00:26:49,274
私達の所へやって来た

483
00:26:49,357 --> 00:26:52,110
ＮＳＡはＣＩＡとは違う

484
00:26:52,193 --> 00:26:56,781
第一に約３倍の規模だ
予算も桁違いに高い

485
00:26:56,865 --> 00:27:01,953
ＣＩＡより遥かに極秘で―

486
00:27:02,037 --> 00:27:04,706
仕事内容も全く違う

487
00:27:04,789 --> 00:27:10,503
盗聴やスパイ行為に重点を
置いている

488
00:27:10,587 --> 00:27:12,881
施設に隠し部屋を設け―

489
00:27:12,964 --> 00:27:15,884
ネット記録をコピーし―

490
00:27:15,967 --> 00:27:17,594
ＮＳＡに送ってたの

491
00:27:18,094 --> 00:27:20,930
全てを吸い上げる訳ですね

492
00:27:21,014 --> 00:27:22,766
通信内容全てを
やみくもに吸い上げてる

493
00:27:22,766 --> 00:27:24,768
通信内容全てを
やみくもに吸い上げてる
マーク・クライン
前ＡＴＴ技術者

494
00:27:24,768 --> 00:27:25,769
通信内容全てを
やみくもに吸い上げてる

495
00:27:25,852 --> 00:27:27,062
本当に？

496
00:27:27,187 --> 00:27:28,021
確かだ

497
00:27:28,188 --> 00:27:29,856
後にブッシュは認めた

498
00:27:30,940 --> 00:27:37,238
ＮＳＡにアルカイダ関連及び
他のテロ組織の―

499
00:27:37,322 --> 00:27:43,536
国際通信を傍受する権限を
与えた

500
00:27:44,204 --> 00:27:47,248
ブッシュ政権終了後
24時間以内に―

501
00:27:47,332 --> 00:27:49,334
ＮＳＡの元分析官が
米国が自国政府によって
２００９年１月21日

502
00:27:49,334 --> 00:27:49,959
ＮＳＡの元分析官が
米国が自国政府によって

503
00:27:50,043 --> 00:27:54,047
いかに監視されていたか
暴露しました

504
00:27:54,130 --> 00:27:58,093
ＮＳＡは全米国民の通信に
アクセス可能です

505
00:27:58,176 --> 00:28:04,182
ファックスや電話
コンピュータ通信も

506
00:28:04,265 --> 00:28:10,188
私とＮＹの甥との通話記録が
どこかに保存されてるとか？

507
00:28:10,313 --> 00:28:11,898
そういう事になります

508
00:28:13,650 --> 00:28:15,026
全て記録されています

509
00:28:16,111 --> 00:28:18,738
だがホワイトハウスに
一条の光が

510
00:28:19,239 --> 00:28:20,240
オバマ上院議員

511
00:28:20,323 --> 00:28:23,868
質問の機会を与えて
くださり感謝します

512
00:28:23,952 --> 00:28:27,372
私は告発者を擁護する
弁護士です

513
00:28:27,455 --> 00:28:33,128
政府に協力した
通信会社を守る法案に―

514
00:28:33,253 --> 00:28:38,425
あなたも署名したと
聞いて失望しました

515
00:28:40,802 --> 00:28:44,222
盗聴した会社ですよ

516
00:28:45,640 --> 00:28:50,186
通信会社も共犯だという
人々の気持ちは分かる

517
00:28:50,270 --> 00:28:53,440
その主張は理解できる

518
00:28:53,523 --> 00:28:55,483
だが私は
監視プログラムは―

519
00:28:55,567 --> 00:28:58,737
我が国の安全にとって
必要だと信じている

520
00:28:59,696 --> 00:29:00,739
企業は無傷でも―

521
00:29:00,822 --> 00:29:03,825
プログラムは
中断された？

522
00:29:04,617 --> 00:29:06,536
プログラムの中断？

523
00:29:06,619 --> 00:29:08,121
盗聴プログラムは

524
00:29:08,455 --> 00:29:12,751
中断されたとは思えない

525
00:29:12,834 --> 00:29:15,879
中断されてたら―

526
00:29:15,962 --> 00:29:22,677
政府とＡＴ& Ｔが
法廷で争う意味がない

527
00:29:24,179 --> 00:29:26,181
オバマは何も
変えてない？

528
00:29:26,264 --> 00:29:29,684
オバマはプログラムを
中断してない

529
00:29:29,768 --> 00:29:35,023
大統領になる前に
取り消すと主張したけど

530
00:29:36,566 --> 00:29:39,194
“政府と情報を共有する”

531
00:29:39,277 --> 00:29:41,863
“通話とネット記録
ＳＮＳ記録”

532
00:29:41,946 --> 00:29:44,657
ハーヴァードの寮で
全てが始まった時―

533
00:29:45,867 --> 00:29:47,452
皆によく聞かれた

534
00:29:47,535 --> 00:29:48,203
なぜネットに情報を
流すんだ？

535
00:29:48,203 --> 00:29:50,205
なぜネットに情報を
流すんだ？
２０１０年11月11日

536
00:29:50,205 --> 00:29:50,622
なぜネットに情報を
流すんだ？

537
00:29:50,747 --> 00:29:52,415
何でサイトを持つんだ？

538
00:29:52,499 --> 00:29:58,463
でも現代人は情報を
どんどん共有する様になった

539
00:29:58,546 --> 00:30:01,257
社会規範が進化したんだ

540
00:30:01,341 --> 00:30:03,593
「ジ・オニオン」の
ＦＢへの見解は―

541
00:30:03,593 --> 00:30:05,386
「ジ・オニオン」の
ＦＢへの見解は―
マーガレット・
アトウッド　ＳＦ作家

542
00:30:05,386 --> 00:30:05,470
マーガレット・
アトウッド　ＳＦ作家

543
00:30:05,470 --> 00:30:07,972
マーガレット・
アトウッド　ＳＦ作家
ＣＩＡの最新発明
その名はフェイスブック

544
00:30:07,972 --> 00:30:11,810
ＣＩＡの最新発明
その名はフェイスブック

545
00:30:11,893 --> 00:30:13,895
「ジ・オニオン」
パロディーニュース
国土安全保障レポートに
よると―

546
00:30:13,895 --> 00:30:14,062
国土安全保障レポートに
よると―

547
00:30:14,062 --> 00:30:14,354
国土安全保障レポートに
よると―
〝ＣＩＡ
ＦＢ計画の予算増額〞

548
00:30:14,354 --> 00:30:14,437
〝ＣＩＡ
ＦＢ計画の予算増額〞

549
00:30:14,437 --> 00:30:17,690
〝ＣＩＡ
ＦＢ計画の予算増額〞
ＦＢはＣＩＡの
情報収集プログラムに―

550
00:30:17,690 --> 00:30:17,941
ＦＢはＣＩＡの
情報収集プログラムに―

551
00:30:18,066 --> 00:30:19,984
取って代わりました

552
00:30:20,777 --> 00:30:22,779
クリストファー・
サルティンスキー
ＣＩＡ長官
長年 国民を
監視して来たが―

553
00:30:22,779 --> 00:30:23,238
長年 国民を
監視して来たが―

554
00:30:23,321 --> 00:30:27,033
人々が喜んで住所や
宗教的背景 政治的見解

555
00:30:27,116 --> 00:30:31,204
知人リスト アドレス
電話番号 写真や―

556
00:30:31,287 --> 00:30:36,167
その瞬間に何を
しているかまで―

557
00:30:36,251 --> 00:30:39,712
情報提供する事実に
驚嘆しました

558
00:30:39,796 --> 00:30:42,632
ＣＩＡにとっては
夢の実現ですよ

559
00:30:42,715 --> 00:30:47,303
グーグルとＦＢの
ビジネスモデルに―

560
00:30:47,387 --> 00:30:50,557
ＮＳＡとＣＩＡは
感謝している

561
00:30:50,640 --> 00:30:53,810
仕事が楽になるからだ

562
00:30:53,893 --> 00:30:57,105
「タイム」の記事の
冒頭は…

563
00:30:57,188 --> 00:30:59,357
ＦＢ社のオープン
スペースでの話

564
00:30:59,357 --> 00:31:01,776
ＦＢ社のオープン
スペースでの話
ダニエル・エルスバーグ
ペンタゴン告発者

565
00:31:01,776 --> 00:31:01,901
ＦＢ社のオープン
スペースでの話

566
00:31:01,985 --> 00:31:06,072
ミュラー長官だけが
ネクタイを締めている

567
00:31:06,197 --> 00:31:08,032
スーツ姿でこう言う

568
00:31:08,157 --> 00:31:12,579
〝マークに
挨拶に来ただけだ〞

569
00:31:12,662 --> 00:31:14,372
そしてマークに挨拶する

570
00:31:14,455 --> 00:31:16,624
少し会話して帰る

571
00:31:16,708 --> 00:31:19,502
皆は首をかしげてる

572
00:31:19,586 --> 00:31:24,883
だが なぜミュラーがそこに
いるかは誰も聞かない

573
00:31:25,758 --> 00:31:26,926
ＦＢＩの長官だぞ

574
00:31:29,137 --> 00:31:31,890
一方で
ザッカーバーグは―

575
00:31:32,140 --> 00:31:36,603
より開かれた社会を
創りたいと言う

576
00:31:37,061 --> 00:31:43,443
でもＦＢの個人情報活用の
実態を人々は知らない

577
00:31:44,027 --> 00:31:48,656
一体 企業はどのくらいの
個人情報を保存してるのか？

578
00:31:48,740 --> 00:31:52,160
ＦＢの場合 オーストリアの
ある学生のおかげで―

579
00:31:52,243 --> 00:31:53,912
面白い発見があった

580
00:31:54,162 --> 00:31:54,662
欧州では米国と異なり
顧客が依頼すれば―

581
00:31:54,662 --> 00:31:57,540
欧州では米国と異なり
顧客が依頼すれば―
ウィーン　オーストリア

582
00:31:57,540 --> 00:31:57,624
ウィーン　オーストリア

583
00:31:57,624 --> 00:31:58,166
ウィーン　オーストリア
企業は保存した
個人情報を―

584
00:31:58,166 --> 00:31:59,751
企業は保存した
個人情報を―

585
00:31:59,834 --> 00:32:01,336
譲渡しなければならない

586
00:32:01,419 --> 00:32:04,380
ＦＢは他のネット会社と
違い―

587
00:32:04,464 --> 00:32:06,049
本部を欧州に設けている

588
00:32:06,132 --> 00:32:07,342
フェイスブックH Q
ダブリン　アイルランド

589
00:32:07,425 --> 00:32:10,929
僕達３人がしつこく
要求してたんだ

590
00:32:11,012 --> 00:32:13,014
何回もね
マックス・シュレムス
法学部学生

591
00:32:13,014 --> 00:32:13,139
何回もね

592
00:32:13,222 --> 00:32:16,267
最終的にアイルランド
政府の協力で―

593
00:32:16,351 --> 00:32:19,228
データを入手できた

594
00:32:19,312 --> 00:32:20,730
全部ではないが

595
00:32:21,564 --> 00:32:24,776
これだ　規模が分かるだろ

596
00:32:26,069 --> 00:32:29,948
どのくらいか見当がつく

597
00:32:30,615 --> 00:32:32,825
赤ちゃんより重い

598
00:32:32,909 --> 00:32:35,620
1222ページだよ

599
00:32:35,703 --> 00:32:39,582
ＦＢは３年やってるが
本当に使い始めたのは―

600
00:32:39,666 --> 00:32:41,542
この１年半ぐらいだ

601
00:32:41,626 --> 00:32:44,379
あんまりアップしてない

602
00:32:44,462 --> 00:32:46,714
週１ぐらいかな

603
00:32:46,798 --> 00:32:49,592
こんな山ほどの情報量で―

604
00:32:49,676 --> 00:32:53,262
簡単に詳細を調べられる？

605
00:32:53,346 --> 00:32:55,056
もちろんだ

606
00:32:55,139 --> 00:32:58,393
ＰＤＦのサーチ機能を
使えばいい

607
00:32:58,476 --> 00:33:01,396
言葉を入力するだけだ
“デモ”とか“セックス”とか

608
00:33:01,479 --> 00:33:03,272
政党名とか

609
00:33:03,356 --> 00:33:05,650
数秒で欲しい情報が手に入る

610
00:33:05,733 --> 00:33:08,987
数分で人々の投票先や―

611
00:33:09,070 --> 00:33:13,491
精神的問題
参加したパーティとか

612
00:33:14,117 --> 00:33:16,911
全て簡単に知る事ができる

613
00:33:16,995 --> 00:33:19,497
短期間使っただけなのに―

614
00:33:19,580 --> 00:33:23,918
情報量はＣＩＡやＦＢＩの
ものより多い

615
00:33:24,002 --> 00:33:26,879
シュタージ(ドイツ国家保安省)よりもね

616
00:33:26,963 --> 00:33:30,675
削除したら“削除”という
ラベルがつくだけ

617
00:33:30,758 --> 00:33:33,011
自分で見れなくなる

618
00:33:33,094 --> 00:33:39,517
ＦＢや政府側は何年後にも
その情報を回収できる

619
00:33:39,600 --> 00:33:43,146
永久に保存されるんだ

620
00:33:43,229 --> 00:33:47,859
３回も聞かれて
削除したとしても

621
00:33:48,651 --> 00:33:49,736
削除されてない？

622
00:33:49,819 --> 00:33:51,821
そうだ　情報は残る

623
00:33:53,698 --> 00:33:59,162
“あなたの情報は匿名”

624
00:33:59,245 --> 00:34:02,665
我々は次のルールを
大まかに決めた

625
00:34:03,541 --> 00:34:07,587
18ヶ月以内に
情報を匿名化する

626
00:34:07,670 --> 00:34:08,963
18ヶ月で匿名化される
かもしれないが―

627
00:34:08,963 --> 00:34:09,922
18ヶ月で匿名化される
かもしれないが―
ブライアン・ケニッシュ
前グーグル技術者

628
00:34:09,922 --> 00:34:10,006
ブライアン・ケニッシュ
前グーグル技術者

629
00:34:10,006 --> 00:34:12,508
ブライアン・ケニッシュ
前グーグル技術者
検索履歴は依然として
残る

630
00:34:12,508 --> 00:34:13,259
検索履歴は依然として
残る

631
00:34:13,342 --> 00:34:16,971
いつでも
非匿名化できる様に
保存されている

632
00:34:17,722 --> 00:34:21,476
その非匿名化は驚くほど
簡単だ

633
00:34:21,559 --> 00:34:25,188
個人の検索履歴から
身元を特定する

634
00:34:25,271 --> 00:34:26,981
2006年 ＡＯＬは―

635
00:34:27,065 --> 00:34:30,068
匿名の検索履歴を公開した

636
00:34:30,318 --> 00:34:32,028
たった数時間で―

637
00:34:32,111 --> 00:34:36,407
ユーザー番号4417749の
身元が特定された

638
00:34:36,491 --> 00:34:39,660
“指の痺れ”や“60代独身男”

639
00:34:39,744 --> 00:34:41,829
“どこにでも排尿する犬”

640
00:34:41,913 --> 00:34:45,500
62歳のテルマ・
アーノルドだった

641
00:34:46,167 --> 00:34:50,004
だが別のユーザーは―

642
00:34:50,088 --> 00:34:54,175
“妻の殺し方”や
“斬首写真”を検索してる

643
00:34:54,258 --> 00:34:57,428
“チーズステーキ”も

644
00:34:57,970 --> 00:34:59,097
チーズステーキ？

645
00:34:59,847 --> 00:35:01,349
ネットユーザーの多くは―

646
00:35:01,432 --> 00:35:04,936
彼を殺人鬼と見做した

647
00:35:05,019 --> 00:35:06,521
“検索データで…
ユーザーが殺人を”

648
00:35:12,819 --> 00:35:13,945
やあ 相棒！

649
00:35:14,028 --> 00:35:17,198
座って　見せたいものが

650
00:35:18,741 --> 00:35:23,121
これは匿名の検索履歴

651
00:35:24,747 --> 00:35:26,666
ＡＯＬが公開した

652
00:35:27,416 --> 00:35:32,046
この中に君も検索した
ものはある？

653
00:35:33,131 --> 00:35:34,757
ああ あるよ

654
00:35:35,466 --> 00:35:38,719
“車の事故写真”や
“斬首写真”は探した事ある

655
00:35:38,803 --> 00:35:41,973
“死体写真”もね

656
00:35:42,056 --> 00:35:45,184
“妻殺し”も検索した

657
00:35:45,268 --> 00:35:47,812
全部調べたと思う

658
00:35:48,396 --> 00:35:50,982
彼は「コールド・ケース」の
脚本家

659
00:35:51,065 --> 00:35:54,152
殺人ミステリーの
テレビシリーズだ

660
00:35:54,735 --> 00:35:57,780
この手のものを調べるのは
ビビるよ

661
00:35:57,864 --> 00:35:59,490
自動システムに―

662
00:35:59,574 --> 00:36:02,243
検索履歴で危険人物と
認定されたらマズい

663
00:36:02,326 --> 00:36:05,746
ドラマの脚本を
書くために―

664
00:36:05,872 --> 00:36:09,125
“妻殺し”を検索したとは
誰も思わない

665
00:36:09,417 --> 00:36:10,585
何？

666
00:36:10,668 --> 00:36:14,213
妻を殺してない証拠を
見せたかった

667
00:36:14,297 --> 00:36:18,176
大丈夫
赤ちゃんも無事よ

668
00:36:20,094 --> 00:36:21,804
オムツも換えた

669
00:36:21,888 --> 00:36:22,722
助かるよ

670
00:36:22,805 --> 00:36:26,309
君は殺人犯じゃないな

671
00:36:26,392 --> 00:36:28,352
殺人犯じゃない

672
00:36:28,686 --> 00:36:29,395
脚本家

673
00:36:29,562 --> 00:36:30,396
脚本家だ

674
00:36:33,107 --> 00:36:34,775
はっきりしてよかった

675
00:36:36,027 --> 00:36:39,155
このシステムが本当に
存在するとしたら？

676
00:36:39,238 --> 00:36:41,282
善良な父親がある日―

677
00:36:41,407 --> 00:36:44,827
検索履歴を公開され
嫌疑をかけられるとしたら？

678
00:36:47,413 --> 00:36:52,043
“法的理由により”

679
00:36:52,126 --> 00:36:55,338
この種の情報はある程度
保存されるべきだ

680
00:36:55,421 --> 00:36:57,506
それが社会的合意です

681
00:36:58,132 --> 00:36:59,884
警察やテロ行為―

682
00:36:59,967 --> 00:37:03,638
愛国者法などに
関わる理由からです

683
00:37:03,721 --> 00:37:07,141
デジタル環境に
おいては―

684
00:37:07,225 --> 00:37:09,727
修正第４条に抜け穴が
ある

685
00:37:09,810 --> 00:37:15,024
第三者が情報収集する場合
政府はそれを利用できる

686
00:37:15,107 --> 00:37:16,776
“第三者の教義”と呼ぶ

687
00:37:16,859 --> 00:37:21,739
消費者が銀行やネット
プロヴァイダ―

688
00:37:21,864 --> 00:37:28,537
サーチエンジン等に
個人情報を提供する場合―

689
00:37:29,038 --> 00:37:35,670
その情報に限って 第４条は
適用除外になる

690
00:37:35,753 --> 00:37:39,840
政府にとっては
グーグル等から
情報をもらう方が―

691
00:37:39,924 --> 00:37:42,927
自前でやるより
遥かに楽なんだ

692
00:37:43,010 --> 00:37:46,097
グーグルやＦＢは毎年―

693
00:37:46,222 --> 00:37:49,767
政府から何千もの
依頼を受ける

694
00:37:49,850 --> 00:37:52,478
ＦＢには25人の
監視専門社員がいる

695
00:37:52,561 --> 00:37:57,441
彼らに毎日データ譲渡の
依頼が来る

696
00:37:57,525 --> 00:37:58,859
驚くべき事に―

697
00:37:58,943 --> 00:38:02,655
政府によるメールの
極秘調査は日常化しています

698
00:38:02,738 --> 00:38:07,576
メールなど 全ての
電子通信に関する―

699
00:38:07,660 --> 00:38:12,373
政府による監視の権限を
定める法律は―

700
00:38:12,456 --> 00:38:14,834
1986年に制定された

701
00:38:15,001 --> 00:38:21,507
政府は令状なしでも
位置データを取得できる

702
00:38:21,590 --> 00:38:27,888
かつて 政府はメール監視に
令状は不要だと主張していた

703
00:38:29,390 --> 00:38:34,645
“法的理由により
政府の要求”

704
00:38:34,729 --> 00:38:36,856
2011年の春

705
00:38:36,939 --> 00:38:40,151
司法省 特にＦＢＩは―

706
00:38:40,234 --> 00:38:44,864
ウィキリークス関係者の
捜査の一環として―

707
00:38:44,947 --> 00:38:47,408
ネット企業に幾つかの
依頼をした

708
00:38:47,992 --> 00:38:52,455
40万点の資料を公開した

709
00:38:52,538 --> 00:38:56,125
ジュリアン・アサンジは
ウィキリークスの創始者

710
00:38:56,917 --> 00:39:00,880
ウィキリークスは
イラク戦争や
グアンタナモ湾関連の―

711
00:39:00,963 --> 00:39:03,007
極秘資料を公開した

712
00:39:04,216 --> 00:39:07,553
明らかに建設的進展だ

713
00:39:07,636 --> 00:39:10,848
情報はもっと簡単に
アクセス可能であるべき

714
00:39:11,390 --> 00:39:13,934
僕達はそう考える

715
00:39:14,018 --> 00:39:20,900
秘匿性に頼る企業にとっては
脅威となるだろうが

716
00:39:21,942 --> 00:39:25,154
ウィキリークスの行為を
非難する

717
00:39:25,237 --> 00:39:27,907
国家の安全を危険にさらす

718
00:39:27,990 --> 00:39:32,703
ツイッター社も
データ譲渡の依頼を
受けた

719
00:39:32,787 --> 00:39:38,000
ウィキリークス関係者の
データよ

720
00:39:38,084 --> 00:39:40,002
ただの命令ではなく

721
00:39:40,086 --> 00:39:43,005
発言禁止令だったの

722
00:39:43,089 --> 00:39:46,008
ツイッター社が当依頼を
受けた事を―

723
00:39:46,092 --> 00:39:48,386
絶対に口外しない様に

724
00:39:48,469 --> 00:39:52,890
アサンジはＦＢやグーグル等
他の企業も―

725
00:39:52,973 --> 00:39:57,228
同様の依頼を受けている
可能性が高いと発言

726
00:39:57,311 --> 00:40:01,023
アマゾンやヤフー
ドロップボックスも

727
00:40:02,191 --> 00:40:04,985
ＦＢもユーザーに内緒で―

728
00:40:05,152 --> 00:40:08,823
政府にデータ譲渡する
事ができる

729
00:40:09,657 --> 00:40:12,910
人が間違ってる事をしてると
思っても―

730
00:40:12,993 --> 00:40:18,457
そのために第１条が
存在するんだ

731
00:40:18,541 --> 00:40:21,794
その人達を守るために

732
00:40:21,877 --> 00:40:23,045
ツイッターは抵抗した

733
00:40:23,129 --> 00:40:26,507
ユーザーに先に知らせ―

734
00:40:26,590 --> 00:40:29,343
発言禁止命令を覆させた

735
00:40:29,427 --> 00:40:32,555
一方でアマゾン ペイパル
マスターカード等は―

736
00:40:32,638 --> 00:40:35,099
政府の圧力に負け
データを譲渡した

737
00:40:35,182 --> 00:40:36,725
成功するためには―

738
00:40:36,725 --> 00:40:37,101
成功するためには―
F Bキャンパス
２０１０年11月29日

739
00:40:37,101 --> 00:40:37,184
F Bキャンパス
２０１０年11月29日

740
00:40:37,184 --> 00:40:40,187
F Bキャンパス
２０１０年11月29日
忠誠心が必要なんだ

741
00:40:40,187 --> 00:40:41,188
忠誠心が必要なんだ

742
00:40:41,313 --> 00:40:45,151
彼らは祖国に対して
不誠実だ

743
00:40:45,234 --> 00:40:47,236
ブッシュは不誠実と
考えるが―

744
00:40:47,319 --> 00:40:50,990
ツイッターやアサンジの
おかげで―

745
00:40:51,073 --> 00:40:52,491
これが見れる

746
00:40:52,575 --> 00:40:53,492
今日 ２８７個以上の
ファイルを公開する

747
00:40:53,492 --> 00:40:55,494
今日 ２８７個以上の
ファイルを公開する
記者会見
２０１１年12月１日

748
00:40:55,494 --> 00:40:55,619
今日 ２８７個以上の
ファイルを公開する

749
00:40:55,619 --> 00:40:57,621
今日 ２８７個以上の
ファイルを公開する
ジュリアン・アサンジ
ウィキリークス

750
00:40:57,621 --> 00:40:58,289
今日 ２８７個以上の
ファイルを公開する

751
00:40:58,914 --> 00:41:04,086
国際的監視産業の実態を
暴く資料だ

752
00:41:05,337 --> 00:41:06,172
この産業は…

753
00:41:06,839 --> 00:41:11,677
独裁国家にも民主国家にも
同様に設備を売りつけ―

754
00:41:11,760 --> 00:41:13,929
全国民の通信を…

755
00:41:14,763 --> 00:41:16,307
傍受している

756
00:41:17,349 --> 00:41:19,477
9・11は恰好の口実を与えた

757
00:41:20,811 --> 00:41:23,439
欧州諸国や…

758
00:41:24,690 --> 00:41:30,196
米国 豪州 カナダ
南アフリカ等が―

759
00:41:30,279 --> 00:41:33,199
スパイシステムを
開発するための

760
00:41:34,116 --> 00:41:36,410
“法的理由により
政府の要求”

761
00:41:36,494 --> 00:41:40,581
“情報が漏洩(   ろうえい )されない
保証はない”

762
00:41:40,664 --> 00:41:44,418
スパイ関連ファイルは
世界各国政府を顧客とする―

763
00:41:44,502 --> 00:41:46,170
巨大産業の実態を暴いた

764
00:41:47,046 --> 00:41:49,465
全情報認知法という―

765
00:41:49,548 --> 00:41:52,968
レーザーで世界を
スキャンする―

766
00:41:53,052 --> 00:41:55,429
ピラミッドの1つ目の
代わりに―

767
00:41:55,513 --> 00:42:00,643
その役割を幾つかの
企業に担わせるんだ

768
00:42:00,726 --> 00:42:05,231
様々な契約を通して
実行するんだ

769
00:42:05,314 --> 00:42:07,316
一番人気なのは
マッシブ・インターセプト

770
00:42:05,314 --> 00:42:07,316
〝ウォールストリート
ジャーナル〞

771
00:42:07,316 --> 00:42:08,567
一番人気なのは
マッシブ・インターセプト

772
00:42:08,651 --> 00:42:12,446
政府の基本的な意図は―

773
00:42:12,530 --> 00:42:16,951
できるだけ多くの情報を
収集し―

774
00:42:17,034 --> 00:42:21,539
分析してパターンを
見い出す事

775
00:42:21,622 --> 00:42:23,374
あなたの記事で
興味深いのは―

776
00:42:23,457 --> 00:42:26,126
ビジネスの秘匿性の話ね

777
00:42:26,210 --> 00:42:29,838
メディアが近づけない
経路を介して商売してる

778
00:42:29,922 --> 00:42:32,258
この種の会議の１つに
参加した

779
00:42:32,341 --> 00:42:35,970
電話で入場パスを
頼むだけで済む

780
00:42:36,637 --> 00:42:40,599
リークされたファイルに
名前があった―

781
00:42:40,766 --> 00:42:42,685
企業の代表者と話をした

782
00:42:42,768 --> 00:42:46,939
通話復元装置を米政府機関に
売っている企業だ

783
00:42:48,232 --> 00:42:49,525
私はクリストファー・シン

784
00:42:49,608 --> 00:42:51,235
セレブライトの
技術副部長だ

785
00:42:51,235 --> 00:42:52,570
セレブライトの
技術副部長だ
クリストファー・シン
セレブライト技術部

786
00:42:52,570 --> 00:42:52,653
クリストファー・シン
セレブライト技術部

787
00:42:52,653 --> 00:42:55,072
クリストファー・シン
セレブライト技術部
ＵＦＥＤシステムを
紹介する

788
00:42:55,072 --> 00:42:56,991
ＵＦＥＤシステムを
紹介する

789
00:42:57,074 --> 00:42:59,493
この装置の目的は…

790
00:43:01,245 --> 00:43:03,581
あらゆるモバイル機器から
情報を抽出する事

791
00:43:03,664 --> 00:43:07,293
メールや写真 ビデオ 音声
通話記録など

792
00:43:07,376 --> 00:43:11,088
米国全土を含む世界中で
使われている

793
00:43:11,171 --> 00:43:16,510
アイフォンは従来の
端末より情報量が多い

794
00:43:16,594 --> 00:43:20,347
プライベートや
ビジネスライフの情報の山だ

795
00:43:20,431 --> 00:43:23,392
だからこの業界は…

796
00:43:23,475 --> 00:43:26,604
ここ数年で著しい成長を
遂げた

797
00:43:26,687 --> 00:43:29,690
端末の進化と共に
情報量が増える

798
00:43:29,773 --> 00:43:33,902
現在はスマホが最も
パーソナルな機器だ

799
00:43:33,986 --> 00:43:36,780
我々は基本的に
装置製造会社だ

800
00:43:36,864 --> 00:43:41,285
グロックやベレッタと
同じ様に

801
00:43:41,368 --> 00:43:44,955
目的にかなった装置を
製造しているだけだ

802
00:43:45,039 --> 00:43:47,207
もちろん相手は選んでる

803
00:43:47,291 --> 00:43:50,711
許可なしで銃が
買えない様に―

804
00:43:50,794 --> 00:43:53,172
誰にでも売ってる訳じゃない

805
00:43:53,255 --> 00:43:56,342
でも合法的に売れる？

806
00:43:56,425 --> 00:44:01,930
政府関係者以外への売買を
禁止する法律はない

807
00:44:02,014 --> 00:44:04,391
誰かに僕のスマホの中身を
見られても―

808
00:44:04,475 --> 00:44:06,101
面白がられるだけで―

809
00:44:06,185 --> 00:44:07,853
逮捕はされないだろう

810
00:44:07,936 --> 00:44:11,899
見方によると思う

811
00:44:11,982 --> 00:44:15,277
プライバシー問題に
関しては―

812
00:44:15,361 --> 00:44:19,823
僕はかなりリベラル派だ

813
00:44:19,907 --> 00:44:23,661
個人的な見解の相違だよ

814
00:44:24,536 --> 00:44:26,372
僕のスマホは…

815
00:44:27,164 --> 00:44:28,749
さっきの発言は撤回する

816
00:44:28,832 --> 00:44:31,710
実は色々仕事関係の
情報が入ってる

817
00:44:31,794 --> 00:44:36,507
それが流出すれば重大事だ

818
00:44:37,841 --> 00:44:40,844
この手の企業の顧客は
２種類ある

819
00:44:40,928 --> 00:44:44,098
１つは政府系機関

820
00:44:45,015 --> 00:44:48,310
もう１つは顧客の
監視依頼を受けた―

821
00:44:48,394 --> 00:44:52,690
プロヴァイダや通信会社

822
00:44:52,773 --> 00:44:55,484
例えば米国の全ての携帯に―

823
00:44:55,567 --> 00:44:57,903
インストールされた
ソフトがあった

824
00:44:57,986 --> 00:45:00,656
その名はキャリアＩＱ

825
00:45:01,573 --> 00:45:05,577
管理者がユーチューブに
アップした動画のおかげで―

826
00:45:05,661 --> 00:45:10,165
世界は全てのキー入力が
監視されていると知った

827
00:45:11,542 --> 00:45:14,753
553 そして続く

828
00:45:15,921 --> 00:45:18,090
ＩＱ社の販売部長によると―

829
00:45:18,173 --> 00:45:22,094
彼らはこの情報が機密的な
宝の山だと承知していた

830
00:45:22,177 --> 00:45:25,222
議会でアル・フランケンが
問題提起するほどの―

831
00:45:25,347 --> 00:45:26,473
重大事となった

832
00:45:27,141 --> 00:45:27,516
何千万人もの米国人が
キャリアＩＱ社製の―

833
00:45:27,516 --> 00:45:29,518
何千万人もの米国人が
キャリアＩＱ社製の―
上院司法委員会
２０１１年12月14日

834
00:45:29,518 --> 00:45:31,228
何千万人もの米国人が
キャリアＩＱ社製の―

835
00:45:31,311 --> 00:45:35,816
ソフトが
インストールされた
スマホを使用している

836
00:45:37,109 --> 00:45:42,072
これは保護必要情報が
入手可能なソフトだ

837
00:45:42,156 --> 00:45:45,784
我々はキャリアＩＱ社から
一切情報を得ていない

838
00:45:45,784 --> 00:45:47,786
我々はキャリアＩＱ社から
一切情報を得ていない

839
00:45:45,784 --> 00:45:47,786
ロバート・ミュラー
ＦＢＩ長官

840
00:45:47,786 --> 00:45:48,245
我々はキャリアＩＱ社から
一切情報を得ていない

841
00:45:49,288 --> 00:45:52,958
当社から直接得ていなくても
他の無線会社からは？

842
00:45:54,501 --> 00:45:55,878
違います

843
00:45:55,961 --> 00:46:00,924
他の無線会社による
キャリアＩＱの―

844
00:46:03,135 --> 00:46:07,723
使用の事を言ってるなら―

845
00:46:07,806 --> 00:46:11,059
無線会社に依頼する
情報提供に―

846
00:46:11,143 --> 00:46:13,687
キャリアＩＱで入手した―

847
00:46:14,730 --> 00:46:17,274
データが含まれているか―

848
00:46:17,357 --> 00:46:19,610
特定はできません

849
00:46:19,693 --> 00:46:23,197
キャリアＩＱ関与の
可能性は否定できません

850
00:46:24,198 --> 00:46:28,035
なぜＦＢＩはキャリアＩＱの
情報提供が必要なのか？

851
00:46:28,118 --> 00:46:32,831
リークファイルに名前のある
他のサービスも使えるのに

852
00:46:32,915 --> 00:46:35,292
例えばこの商品
「スキャン&ターゲット」

853
00:46:35,375 --> 00:46:39,171
メールやツイッター ＦＢ
ブログ等を―

854
00:46:39,254 --> 00:46:44,176
リアルタイムで分析可能と
主張している

855
00:46:44,718 --> 00:46:46,845
または
「フィンフィッシャー」

856
00:46:46,929 --> 00:46:52,100
警察にシステム侵入方法を
教えるためのビデオガイドだ

857
00:46:52,184 --> 00:46:55,479
デモで警察官がグーグルと
ＦＢをハッキングしている

858
00:46:56,772 --> 00:46:58,524
誰がこの設備を
所有してる？

859
00:46:59,733 --> 00:47:04,655
この手の装置は監視企業が
世界中で販売している

860
00:47:04,738 --> 00:47:08,617
資金さえあれば
誰でも手に入る

861
00:47:08,700 --> 00:47:13,121
「フィンフィッシャー」は
エジプト政府に売却された

862
00:47:13,205 --> 00:47:15,207
これがその資料

863
00:47:15,415 --> 00:47:19,878
11000ドルの訓練コースも
ある

864
00:47:20,921 --> 00:47:23,423
ハッキングチーム計画も

865
00:47:23,507 --> 00:47:26,718
１つのシステムで何十万もの
携帯を監視可能

866
00:47:26,802 --> 00:47:31,265
ＳＮＳ分析用ソフトもある

867
00:47:31,348 --> 00:47:33,725
キーワード検索機能も
ついている

868
00:47:34,726 --> 00:47:36,687
ＦＢで起こる全てを
監視する

869
00:47:36,812 --> 00:47:41,066
チャットの頻度等も
調べられる

870
00:47:41,149 --> 00:47:43,694
プロファイリングが
容易になる

871
00:47:43,777 --> 00:47:48,574
警察がよく誤解する
膨大なデータベースが
作られる

872
00:47:48,657 --> 00:47:51,159
何百もの企業が
存在するのに―

873
00:47:51,243 --> 00:47:54,121
なぜＦＢＩはキャリアＩＱを
必要とするのか？

874
00:47:54,204 --> 00:47:57,833
この装置を使えば
携帯やパソコンから―

875
00:47:58,500 --> 00:48:01,128
ネット経由で
発信される全情報を―

876
00:48:01,211 --> 00:48:04,965
国内外を問わず
監視できる

877
00:48:05,048 --> 00:48:06,049
最近 よく耳にするのは
〝ビッグデータ〞

878
00:48:06,049 --> 00:48:08,677
最近 よく耳にするのは
〝ビッグデータ〞
ダグ・ラッシュコフ
ニューヨークタイムズ
コラムニスト

879
00:48:08,677 --> 00:48:08,886
最近 よく耳にするのは
〝ビッグデータ〞

880
00:48:08,969 --> 00:48:15,142
ビッグデータとは
政府や企業がいかにして―

881
00:48:15,225 --> 00:48:20,063
データを処理し
異常を見つけ出し―

882
00:48:20,147 --> 00:48:24,109
行動を予測し阻止できるかに
ついての問題だ

883
00:48:24,192 --> 00:48:26,612
政府は隠そうともしない

884
00:48:26,695 --> 00:48:29,656
公式ビジネスサイトに
行くと―

885
00:48:29,740 --> 00:48:31,742
より有効な
監視装置開発用の―

886
00:48:31,825 --> 00:48:33,702
プログラムがある

887
00:48:33,785 --> 00:48:37,289
監視対象例は―

888
00:48:37,372 --> 00:48:42,252
フォックスニュース
ＣＮＮやツイッター ＦＢ等

889
00:48:42,336 --> 00:48:45,505
利用規約によく使用される
例の言葉に戻ろう

890
00:48:45,589 --> 00:48:49,635
全てはこの言葉が発端だ
それは「防止」

891
00:48:49,718 --> 00:48:55,682
実際 そこまで監視して
どんな脅威を防止するんだ？

892
00:48:59,061 --> 00:49:03,231
“防止用に情報を
使用します”

893
00:49:07,110 --> 00:49:11,949
１月３日 アメリカに発つ
20日前にツイートした

894
00:49:12,032 --> 00:49:15,160
〝僕がアメリカを
ぶっ壊しに行く前に
会える？〞

895
00:49:15,243 --> 00:49:18,372
文末にキスのｘを入れた

896
00:49:18,455 --> 00:49:19,665
リー・ブライアン
ツイッターユーザー

897
00:49:19,748 --> 00:49:22,834
20日後 ＬＡに着いた

898
00:49:22,918 --> 00:49:24,670
ホテルはハリウッド大通り

899
00:49:24,753 --> 00:49:28,590
１週間普通に観光する
つもりだった

900
00:49:28,674 --> 00:49:32,135
飛行機から降りて
パスポートチェックで―

901
00:49:32,219 --> 00:49:34,179
〝こっちに来てくれ〞と

902
00:49:34,262 --> 00:49:37,182
アイルランド人だから
もしかしたら―

903
00:49:37,265 --> 00:49:39,267
ＩＲＡテロの疑いかと
思った

904
00:49:39,351 --> 00:49:42,354
手荷物検査されて
“何なんだ？”って感じ

905
00:49:42,437 --> 00:49:44,314
取調室に押し込まれ―

906
00:49:44,398 --> 00:49:47,609
５時間も尋問を受けた
ツイッターの件で

907
00:49:47,693 --> 00:49:51,238
“マジ？ツイッターのせいで
こんな羽目に？”

908
00:49:51,321 --> 00:49:54,032
“アメリカをぶっ壊すとは
どういう意味だ”と聞かれた

909
00:49:54,116 --> 00:49:58,245
“楽しむって意味
パーティとか行って”

910
00:49:58,328 --> 00:50:02,249
どんなバカでも読めば分かる

911
00:50:02,332 --> 00:50:03,583
キスもつけたのに

912
00:50:03,667 --> 00:50:07,754
ヒトラーはキスマークは
つけなかっただろ

913
00:50:09,006 --> 00:50:10,882
取調室で待ってたら―

914
00:50:10,966 --> 00:50:12,926
真夜中に職員が交代して―

915
00:50:13,010 --> 00:50:17,848
手錠をかけられて
警察のバンに押し込まれ―

916
00:50:17,931 --> 00:50:21,393
留置所まで連行された

917
00:50:23,145 --> 00:50:26,148
無実なのにこの扱いは
ひど過ぎる

918
00:50:26,231 --> 00:50:29,234
手荒く振り回されたよ

919
00:50:29,776 --> 00:50:31,236
最悪の旅行だな

920
00:50:32,029 --> 00:50:33,697
政府からの賠償は？

921
00:50:33,822 --> 00:50:34,406
なかった

922
00:50:35,449 --> 00:50:37,951
彼らはノーコメントだ

923
00:50:38,035 --> 00:50:40,120
“街を赤く塗る(大いに楽しむ)”と
書いたら―

924
00:50:40,203 --> 00:50:42,581
落書き容疑で逮捕されるかも

925
00:50:42,998 --> 00:50:44,166
外国に行く時―

926
00:50:44,249 --> 00:50:47,127
僕が米国で入国拒否されたと
分かる

927
00:50:47,210 --> 00:50:51,339
だからどの空港でも
尋問を受けて―

928
00:50:51,506 --> 00:50:54,301
ただのツイートだと
説明する羽目に

929
00:50:54,968 --> 00:51:00,599
俺はイタリア人 フランス人
ポルトガル人 黒人

930
00:51:00,682 --> 00:51:02,309
アヴァターの血も入ってる

931
00:51:04,102 --> 00:51:08,356
ジョー・リパリだ
アップルストアで厄介事に

932
00:51:08,440 --> 00:51:12,110
彼は４時間並んで待たされた

933
00:51:13,236 --> 00:51:15,030
やっと家に帰って
でもまだイラついてた

934
00:51:15,030 --> 00:51:16,782
やっと家に帰って
でもまだイラついてた
ジョー・リパリ
コメディアン

935
00:51:16,782 --> 00:51:18,408
ジョー・リパリ
コメディアン

936
00:51:18,408 --> 00:51:18,700
ジョー・リパリ
コメディアン

937
00:51:18,408 --> 00:51:18,700
ちょっと吸って
「ファイトクラブ」を見た

938
00:51:18,700 --> 00:51:22,996
ちょっと吸って
「ファイトクラブ」を見た

939
00:51:23,538 --> 00:51:30,003
このボタンダウンのサイコは
ブチ切れて…

940
00:51:30,087 --> 00:51:34,341
ＡＲ10銃を手に
オフィス巡りをするかもな

941
00:51:34,424 --> 00:51:36,843
その台詞の
アップルストア版を書いた

942
00:51:36,927 --> 00:51:38,011
１人１人撃って…

943
00:51:38,095 --> 00:51:41,348
そのままコピーした

944
00:51:42,724 --> 00:51:43,558
場所だけ変えて

945
00:51:43,642 --> 00:51:46,394
ヨガコースの準備を
してたら―

946
00:51:46,478 --> 00:51:49,397
ドアにノックの音が

947
00:51:50,273 --> 00:51:53,318
一緒に映画を見てくれる
誰かと思ったら―

948
00:51:54,528 --> 00:51:59,324
ＳＷＡＴ隊だった
防弾ベスト姿で

949
00:51:59,407 --> 00:52:01,326
銃を持って…

950
00:52:02,119 --> 00:52:04,871
家を荒らしまくった

951
00:52:04,955 --> 00:52:09,584
軍隊の勲章が入ってる箱を
見つけて―

952
00:52:09,668 --> 00:52:11,711
“軍隊にいたのか？”と
聞かれ―

953
00:52:11,795 --> 00:52:15,632
しゃべり始めた
ミリオタ話さ

954
00:52:15,715 --> 00:52:19,636
その時 聞かれたよ
“ＡＲ10銃は知ってるか？”

955
00:52:19,719 --> 00:52:21,930
“それでここにいるのか？”

956
00:52:22,013 --> 00:52:26,476
あのＦＢに書いた
ジョークのせいで？

957
00:52:27,435 --> 00:52:30,897
信じられなかったよ

958
00:52:30,981 --> 00:52:34,442
ＦＢのせいで家に
ＳＷＡＴ隊が来るなんて

959
00:52:34,526 --> 00:52:36,570
ＮＹから離れるなと言われた

960
00:52:36,653 --> 00:52:40,031
１年間 裁判が続くから

961
00:52:40,115 --> 00:52:44,494
ＦＢのフレンドが
通報したと言うんだ

962
00:52:46,746 --> 00:52:51,501
デタラメだよ　通報録音を
聞かせてくれないんだ

963
00:52:52,627 --> 00:52:56,631
僕の権利のはずなのに

964
00:52:56,715 --> 00:52:58,884
録音を要求すると―

965
00:52:59,009 --> 00:53:04,514
電話通報ではなく
直接誰かが警察署に来たと

966
00:53:04,598 --> 00:53:08,268
その記録は取ってないと言う

967
00:53:08,351 --> 00:53:12,689
どうやって住所を
突き止めたかも謎だ

968
00:53:12,772 --> 00:53:14,983
郵便用の住所さえ
まだ更新してないのに

969
00:53:15,066 --> 00:53:17,402
銀行関係も全部
前の住所のままだ

970
00:53:17,485 --> 00:53:21,990
ここに引っ越した事は
誰も知らなかったはずだ

971
00:53:23,617 --> 00:53:25,785
ランチが終わって
３分後―

972
00:53:25,869 --> 00:53:27,037
副校長室へ行けと
言われた

973
00:53:27,037 --> 00:53:30,165
副校長室へ行けと
言われた
ヴィト・ラピンタ
中学生

974
00:53:30,165 --> 00:53:30,874
ヴィト・ラピンタ
中学生

975
00:53:31,416 --> 00:53:34,711
そこで座って待った

976
00:53:34,794 --> 00:53:38,340
10分間 誰も何も
説明してくれなかった

977
00:53:38,423 --> 00:53:41,134
学校から電話が来て―

978
00:53:41,218 --> 00:53:43,136
学校の警備員からだった

979
00:53:43,136 --> 00:53:46,473
学校の警備員からだった
ティミ・ロバートソン
ヴィトの母親

980
00:53:46,473 --> 00:53:46,556
ティミ・ロバートソン
ヴィトの母親

981
00:53:46,556 --> 00:53:46,848
ティミ・ロバートソン
ヴィトの母親
参考までに知らせるが―

982
00:53:46,848 --> 00:53:49,267
参考までに知らせるが―

983
00:53:49,351 --> 00:53:51,728
諜報部が警察と共に
学校に来て―

984
00:53:51,811 --> 00:53:53,897
息子と話してると

985
00:53:53,980 --> 00:53:57,400
スーツ姿の男が部屋に
入って来た

986
00:53:58,568 --> 00:54:01,655
諜報部の人だと言って―

987
00:54:03,740 --> 00:54:06,743
僕の投稿のせいで―

988
00:54:06,826 --> 00:54:09,663
大統領が危ないと

989
00:54:10,455 --> 00:54:14,000
中学２年の少年をＦＢＩが
訪ねて来た

990
00:54:14,084 --> 00:54:16,962
監視システムのせいで

991
00:54:17,045 --> 00:54:19,965
オザマが死んだ今－

992
00:54:20,048 --> 00:54:24,010
オバマも自爆テロに
気をつけるべきだと書いた

993
00:54:24,636 --> 00:54:25,971
システムは年齢や―

994
00:54:26,054 --> 00:54:30,392
投稿の意図を考慮しなかった

995
00:54:30,475 --> 00:54:35,146
書かれた言葉を単純に
脅威と見做したのだ

996
00:54:37,107 --> 00:54:43,780
〝防止用に
個人情報を利用
抗議の防止〞

997
00:54:43,863 --> 00:54:49,077
犯罪予防は危険な概念よ

998
00:54:51,121 --> 00:54:54,582
誰かが犯罪を
犯すという確信…

999
00:54:55,333 --> 00:54:57,794
「マイノリティ・リポート」
に出てくる

1000
00:54:59,045 --> 00:55:02,340
犯罪予防局の権限で―

1001
00:55:02,424 --> 00:55:06,928
サラ・マークスとドナルド・
ダビンの―

1002
00:55:07,053 --> 00:55:09,639
未来殺害容疑で逮捕する

1003
00:55:09,723 --> 00:55:11,016
俺は何もしてない！

1004
00:55:11,099 --> 00:55:12,350
王室結婚式の当日に
起こったの

1005
00:55:12,350 --> 00:55:13,101
王室結婚式の当日に
起こったの
エミー・カトラー
王室結婚抗議者

1006
00:55:13,101 --> 00:55:13,184
エミー・カトラー
王室結婚抗議者

1007
00:55:13,184 --> 00:55:16,354
エミー・カトラー
王室結婚抗議者
ゾンビフラッシュモブに
参加してた

1008
00:55:16,354 --> 00:55:16,604
ゾンビフラッシュモブに
参加してた

1009
00:55:16,688 --> 00:55:21,443
私と他に４人が先制的に
逮捕された

1010
00:55:21,526 --> 00:55:23,236
治安妨害の容疑で

1011
00:55:23,320 --> 00:55:24,988
ゾンビの恰好をしても―

1012
00:55:25,071 --> 00:55:29,242
脳みそを食べなければ
犯罪じゃない

1013
00:55:29,326 --> 00:55:31,328
ブレイン(脳みそ)ケーキは食べたけど

1014
00:55:31,995 --> 00:55:32,829
それよ

1015
00:55:32,912 --> 00:55:36,458
君がゾンビの恰好をするって
どうして分かったんだ？

1016
00:55:36,541 --> 00:55:38,335
メールを通して？

1017
00:55:38,460 --> 00:55:40,170
かもね　分からない

1018
00:55:41,087 --> 00:55:42,380
おっかないわ

1019
00:55:42,505 --> 00:55:46,968
ＳＮＳを監視されてる事は―

1020
00:55:47,052 --> 00:55:51,181
質問の内容から分かったわ

1021
00:55:51,264 --> 00:55:53,600
ウジ虫と登山服について
質問を

1022
00:55:53,683 --> 00:55:56,686
それはネットで読んだはずよ

1023
00:55:56,770 --> 00:55:59,606
ウジ虫も登山服も
私達とは関係なかったし

1024
00:55:59,689 --> 00:56:04,152
危険な要素は
何もなかった

1025
00:56:04,235 --> 00:56:06,571
式場から離れてたし―

1026
00:56:06,654 --> 00:56:09,491
近づく意思もなかった

1027
00:56:09,574 --> 00:56:15,872
あの２人の祝福すべき豪華な
結婚式を邪魔するものは―

1028
00:56:16,039 --> 00:56:20,835
全て事前に阻止された

1029
00:56:21,878 --> 00:56:23,713
すごく不安になるわ

1030
00:56:23,797 --> 00:56:27,342
監視システムを使って
抗議デモとかを―

1031
00:56:27,425 --> 00:56:28,843
事前に防止してる

1032
00:56:29,761 --> 00:56:31,596
王室結婚式だ

1033
00:56:31,679 --> 00:56:33,348
クリス・ナイト
王室結婚抗議者

1034
00:56:33,348 --> 00:56:35,016
クリス・ナイト
王室結婚抗議者
皆の税金だよ

1035
00:56:35,016 --> 00:56:35,183
皆の税金だよ

1036
00:56:35,266 --> 00:56:38,269
個人の結婚式
じゃなかった

1037
00:56:38,353 --> 00:56:42,440
路上演劇をしてる人類学の
教授を逮捕するのか？

1038
00:56:42,524 --> 00:56:44,526
鍵に気をつけろ

1039
00:56:44,609 --> 00:56:45,985
鍵は預かった

1040
00:56:46,069 --> 00:56:48,029
信じられなかった

1041
00:56:48,113 --> 00:56:50,323
路上演劇をやってただけだ

1042
00:56:50,990 --> 00:56:53,743
衣装も着けてたんだ

1043
00:56:53,827 --> 00:56:56,996
警察署で25時間拘束された

1044
00:56:57,747 --> 00:57:00,500
結婚式が終了してから
釈放された

1045
00:57:01,334 --> 00:57:03,670
この国では前代未聞だ

1046
00:57:03,753 --> 00:57:08,216
我々50人ぐらいが―

1047
00:57:08,299 --> 00:57:14,431
ただ抗議的な考えを
抱いただけで逮捕されたんだ

1048
00:57:14,514 --> 00:57:17,183
しかもただの路上演劇でね

1049
00:57:21,646 --> 00:57:24,399
人生は信頼の上に
成り立っている

1050
00:57:25,275 --> 00:57:32,198
会社の大事な戦略を
内輪で話し合い―

1051
00:57:32,282 --> 00:57:36,119
実行する前に新聞で
読んだら―

1052
00:57:36,202 --> 00:57:40,248
会社の誰かが
ばらしたという事だ

1053
00:57:40,331 --> 00:57:44,711
誰しも不愉快に思う
傷つくだろう

1054
00:57:45,420 --> 00:57:48,965
活動家は何の犯罪も
犯さなくても―

1055
00:57:49,048 --> 00:57:52,844
ただメール交換だけで
逮捕のリスクを負う

1056
00:57:53,803 --> 00:57:55,472
答えは市民への監視と
記録保存能力を
奪う事ではない

1057
00:57:55,472 --> 00:58:00,185
答えは市民への監視と
記録保存能力を
奪う事ではない
オーソン・S・カード
S F 作家

1058
00:58:00,185 --> 00:58:00,393
答えは市民への監視と
記録保存能力を
奪う事ではない

1059
00:58:00,477 --> 00:58:04,063
解決策はより良き政府を
選ぶ事だ

1060
00:58:04,814 --> 00:58:07,525
よく聞くのは…

1061
00:58:07,609 --> 00:58:10,862
〝個人情報を収集した
ところで何になる？〞

1062
00:58:10,945 --> 00:58:13,823
〝隠し事はないし
どうでもいい〞と

1063
00:58:14,824 --> 00:58:15,617
この議論は別に
目新しいものじゃない

1064
00:58:15,617 --> 00:58:20,246
この議論は別に
目新しいものじゃない
ピーター・シャー
独連邦データ保護監察官

1065
00:58:20,246 --> 00:58:21,247
この議論は別に
目新しいものじゃない

1066
00:58:21,831 --> 00:58:24,751
古い考え方だ…

1067
00:58:27,253 --> 00:58:30,632
規則に反してないから
どうって事ないと

1068
00:58:30,715 --> 00:58:32,300
政府による個人情報の
保護に頼るより―

1069
00:58:32,300 --> 00:58:34,302
政府による個人情報の
保護に頼るより―
クリス・アンダーソン
「ワイヤード」編集長

1070
00:58:34,302 --> 00:58:34,511
政府による個人情報の
保護に頼るより―

1071
00:58:34,594 --> 00:58:39,432
誰も保護してくれないと
考えるべきだ

1072
00:58:39,516 --> 00:58:43,144
たとえ生活が多少
複雑化しても

1073
00:58:43,228 --> 00:58:46,231
結局その方が安全だと思う

1074
00:58:46,314 --> 00:58:49,567
隠し事がないという人は
祝福するよ

1075
00:58:49,651 --> 00:58:51,027
私は信じないが

1076
00:58:51,110 --> 00:58:54,614
皆 何か隠し事はある

1077
00:58:54,697 --> 00:58:56,699
隠すべきものが
あっても―

1078
00:58:57,367 --> 00:59:00,995
それが何であるか
分かるとは限らない

1079
00:59:01,287 --> 00:59:04,290
〝防止用に
個人情報を利用〞

1080
00:59:04,374 --> 00:59:07,877
〝抗議の防止
私的連絡〞

1081
00:59:08,461 --> 00:59:10,338
ミリー事件を
覚えてるだろうか？

1082
00:59:10,421 --> 00:59:13,925
2002年に英国で行方不明に
なった少女

1083
00:59:14,592 --> 00:59:18,680
地元警察は火曜の午後から
姿を消した―

1084
00:59:18,805 --> 00:59:22,642
13歳の少女の身の安全に
危機感を募らせています

1085
00:59:23,434 --> 00:59:24,936
遺体発見前まで―

1086
00:59:25,019 --> 00:59:27,981
両親はまだ生きていると
希望を抱いていた

1087
00:59:28,856 --> 00:59:32,026
誰かがミリーを
拘束してるなら―

1088
00:59:32,026 --> 00:59:33,903
誰かがミリーを
拘束してるなら―
ダウラー夫妻

1089
00:59:33,903 --> 00:59:33,987
ダウラー夫妻

1090
00:59:33,987 --> 00:59:34,028
ダウラー夫妻
彼女を返して　お願い

1091
00:59:34,028 --> 00:59:37,699
彼女を返して　お願い

1092
00:59:37,782 --> 00:59:42,161
希望を抱き続けた理由は
記録が残っていたからだ

1093
00:59:42,245 --> 00:59:45,039
ミリーがボイスメールを
削除したという

1094
00:59:45,123 --> 00:59:49,043
娘に電話してみたら―

1095
00:59:49,127 --> 00:59:53,840
ボイスメールになって
彼女の声が聞こえた

1096
00:59:53,923 --> 00:59:55,925
私は…

1097
00:59:56,009 --> 00:59:58,511
“出たわよ　ボブ
生きてるわ！”と

1098
00:59:58,595 --> 01:00:01,306
その時よ…

1099
01:00:01,389 --> 01:00:04,225
ルパート・マードックの
新聞社が―

1100
01:00:04,309 --> 01:00:07,061
一早く当事件に関する
特ダネを入手しようと―

1101
01:00:07,145 --> 01:00:09,689
彼女の携帯をハッキング
していた事実が発覚

1102
01:00:10,440 --> 01:00:12,233
これは分水嶺だ
これで世間の人々も―
〝ボイスメール侵害〞

1103
01:00:12,233 --> 01:00:12,317
これは分水嶺だ
これで世間の人々も―

1104
01:00:12,317 --> 01:00:14,319
これは分水嶺だ
これで世間の人々も―
ヒュー・グラント
俳優

1105
01:00:14,319 --> 01:00:16,112
これは分水嶺だ
これで世間の人々も―

1106
01:00:16,321 --> 01:00:24,120
新聞社のやり方がいかに
下劣であるか分かる

1107
01:00:24,245 --> 01:00:27,415
少女が殺されたんだ

1108
01:00:29,459 --> 01:00:32,629
一部の長老政治家達が―

1109
01:00:32,754 --> 01:00:36,883
メディア王の
マードックや警察と―

1110
01:00:36,966 --> 01:00:42,388
結託してたなんて
もっての外だ

1111
01:00:44,182 --> 01:00:48,269
英国の首相は過去30年間
何度も代わったが―

1112
01:00:48,353 --> 01:00:52,565
マードックは常に
君臨し続けた

1113
01:00:52,649 --> 01:00:54,984
大富豪のメディア王…

1114
01:00:55,068 --> 01:00:59,113
何年もの間　有名人や
ミリーの様な一般人も―

1115
01:00:59,238 --> 01:01:02,617
マードック社に
ボイスメールを盗聴され

1116
01:01:02,700 --> 01:01:05,244
ミリーの両親の様に
代償を払わされてきた

1117
01:01:05,328 --> 01:01:09,207
この悪用を暴くのに
10年の年月を要した

1118
01:01:12,794 --> 01:01:15,004
〝防止用に
個人情報を利用
抗議の防止〞

1119
01:01:15,088 --> 01:01:16,964
〝私的連絡
ジャーナリズム〞

1120
01:01:17,048 --> 01:01:20,593
透明性というものは
我々を結びつけ―

1121
01:01:20,677 --> 01:01:23,888
新しい友人関係を生む

1122
01:01:24,722 --> 01:01:26,599
だがこれにより政府は…

1123
01:01:28,017 --> 01:01:33,731
不都合な反対者を
見つけ出す―

1124
01:01:33,815 --> 01:01:37,568
前代未聞の能力を
手に入れた

1125
01:01:37,652 --> 01:01:40,947
政府は告発行為を
犯罪視している

1126
01:01:41,030 --> 01:01:42,615
トーマス・ドレイク
ＮＳＡ告発者

1127
01:01:42,699 --> 01:01:45,284
異議を唱えれば
犯罪と見做される

1128
01:01:46,119 --> 01:01:50,373
取り分け政府に恥をかかせ
責任追及を迫る場合は

1129
01:01:51,082 --> 01:01:57,547
告発者が匿名で安心して
情報提供できなければ―

1130
01:01:57,630 --> 01:02:03,261
人権侵害の実態が
隠蔽される恐れがある

1131
01:02:03,344 --> 01:02:08,224
“オバマ政権の告発者への
告訴数は―”

1132
01:02:08,307 --> 01:02:12,603
“過去の全政権の
総告訴数より多い”

1133
01:02:12,687 --> 01:02:15,857
“これは政府の
メディア監視が原因”

1134
01:02:15,940 --> 01:02:20,153
大統領が自身の政権を
守る手段はこれだけ

1135
01:02:20,820 --> 01:02:23,906
〝ホワイトハウスの
秘密〞
もし漏洩(ろうえい)者を見つけたら
代償を払わせる

1136
01:02:23,906 --> 01:02:26,159
もし漏洩(ろうえい)者を見つけたら
代償を払わせる

1137
01:02:32,039 --> 01:02:37,044
〝個人情報を保存する〞

1138
01:02:37,128 --> 01:02:39,797
技術的観点からは
情報保護技術の方が―

1139
01:02:39,797 --> 01:02:41,716
技術的観点からは
情報保護技術の方が―
レイ・カーツワイル
未来学者　発明家

1140
01:02:41,716 --> 01:02:41,799
レイ・カーツワイル
未来学者　発明家

1141
01:02:41,799 --> 01:02:44,927
窃盗技術より
発展している

1142
01:02:45,011 --> 01:02:50,099
例えば 暗号化技術は
解読技術より進んでいる

1143
01:02:50,183 --> 01:02:54,061
だが解読用に情報を
保存できるとしたら？

1144
01:02:54,145 --> 01:02:56,647
政府による米国民の
個人情報保存期間が―

1145
01:02:56,647 --> 01:02:57,398
政府による米国民の
個人情報保存期間が―
２０１２年３月23日

1146
01:02:57,398 --> 01:02:57,482
２０１２年３月23日

1147
01:02:57,482 --> 01:02:58,649
２０１２年３月23日
大幅に延長されます

1148
01:02:58,649 --> 01:03:00,067
大幅に延長されます

1149
01:03:00,151 --> 01:03:03,821
テロ関連容疑とは
無関係に

1150
01:03:03,905 --> 01:03:07,784
新規定により政府は
個人情報を―

1151
01:03:07,867 --> 01:03:10,203
現在の６ヶ月から
５年間保存可能になります

1152
01:03:10,286 --> 01:03:11,871
アレクサンダー大将…

1153
01:03:11,954 --> 01:03:13,247
ＮＳＡ長官 質疑

1154
01:03:13,331 --> 01:03:17,251
チェイニーが大統領に
なったとして―

1155
01:03:17,335 --> 01:03:21,130
彼を嘲笑するメールを
送った米国人を―

1156
01:03:21,214 --> 01:03:26,302
拘束し拷問したいと
言ったら…

1157
01:03:27,512 --> 01:03:29,597
私が知りたいのは…

1158
01:03:29,972 --> 01:03:36,854
ＮＳＡはメールから
その人々を特定する…

1159
01:03:37,814 --> 01:03:40,483
技術を有しているのか？

1160
01:03:42,235 --> 01:03:48,199
米国ではＦＢＩの
手順に従い―

1161
01:03:48,282 --> 01:03:51,285
令状がなければ…

1162
01:03:51,369 --> 01:03:53,538
技術的には可能なのか？

1163
01:03:53,704 --> 01:03:55,206
米国では不可能です

1164
01:03:55,373 --> 01:03:59,335
ＮＳＡの
新スパイセンターの
建設に関して―

1165
01:03:59,418 --> 01:03:59,502
新たな疑惑が

1166
01:03:59,502 --> 01:04:01,504
新たな疑惑が
〝ＮＳＡ新センター建設
新たな疑惑〞

1167
01:04:01,504 --> 01:04:02,046
新たな疑惑が

1168
01:04:02,129 --> 01:04:06,092
完成すれば国会議事堂の
５倍規模になる予定

1169
01:04:06,175 --> 01:04:08,469
ＮＳＡに国民への
スパイ行為の
権限はありません

1170
01:04:08,553 --> 01:04:12,306
だが現実には
行っているとの
告発がありました

1171
01:04:12,390 --> 01:04:15,810
ジェイムス・
バムフォード
作家
衛星の利用や
携帯の盗聴―

1172
01:04:15,810 --> 01:04:16,435
衛星の利用や
携帯の盗聴―

1173
01:04:16,602 --> 01:04:19,814
ＰＣのデータなどから―

1174
01:04:19,897 --> 01:04:24,110
莫大な量の情報を
収集している巨大機関だ

1175
01:04:24,193 --> 01:04:26,529
その情報保存場所として
ブラフデールを造った

1176
01:04:26,529 --> 01:04:28,531
その情報保存場所として
ブラフデールを造った
ＮＳＡデータセンター
ブラフデール

1177
01:04:28,531 --> 01:04:29,448
その情報保存場所として
ブラフデールを造った

1178
01:04:29,532 --> 01:04:31,993
建設費用は20億ドル

1179
01:04:32,368 --> 01:04:39,333
ソルトレイクシティーの
郊外に建設中だ

1180
01:04:39,625 --> 01:04:41,627
この施設建造のために
町の境界線が拡大された

1181
01:04:41,627 --> 01:04:43,629
この施設建造のために
町の境界線が拡大された
サウス・レッドウッド
ブラフデール

1182
01:04:43,629 --> 01:04:45,840
この施設建造のために
町の境界線が拡大された

1183
01:04:46,632 --> 01:04:53,472
このセンターは
巨大盗聴計画の拠点となる

1184
01:04:53,556 --> 01:04:56,392
9.11の後に策定された計画だ

1185
01:04:58,436 --> 01:05:02,315
情報技術の進歩は
累乗的だ

1186
01:05:02,398 --> 01:05:04,358
これは情報技術の特徴

1187
01:05:04,442 --> 01:05:08,529
累乗的進歩とは
極めて緩やかに始まる

1188
01:05:08,613 --> 01:05:12,033
だが数字が倍になり
突然加速し出す

1189
01:05:12,116 --> 01:05:14,535
我々はこの現象を何度も
見てきた

1190
01:05:14,619 --> 01:05:17,330
ＳＮＳも１つの例だ

1191
01:05:17,413 --> 01:05:23,252
1984年の１ギガの
データ価格は85000ドル

1192
01:05:23,336 --> 01:05:26,839
2012年には
たったの５セントだ

1193
01:05:26,923 --> 01:05:30,635
１都市に約50万台のカメラが
設置されている

1194
01:05:30,718 --> 01:05:35,389
2012年の録画費用は３億ドル

1195
01:05:35,473 --> 01:05:39,310
2020年には300万ドル以下に
なると予測されている

1196
01:05:39,393 --> 01:05:45,024
英国は監視カメラが最も
急速に普及した国だ

1197
01:05:46,150 --> 01:05:50,696
今のところ 国民は
問題視してない様だが

1198
01:05:52,615 --> 01:05:53,741
カメラは2千台から
間もなく３千台に

1199
01:05:53,741 --> 01:05:56,369
カメラは2千台から
間もなく３千台に
ニューヨークシティ

1200
01:05:56,369 --> 01:05:56,702
カメラは2千台から
間もなく３千台に

1201
01:05:56,786 --> 01:06:01,999
全て秘密の
監視センターに
リンクしている

1202
01:06:03,042 --> 01:06:05,336
リアルタイムで…

1203
01:06:06,337 --> 01:06:09,966
誰が赤いシャツを
着てるか呼び出せる

1204
01:06:10,049 --> 01:06:13,678
これは危険物である
可能性の高い物の―

1205
01:06:13,844 --> 01:06:15,471
形とサイズ

1206
01:06:15,554 --> 01:06:22,103
警察は顔認識システムを
導入する予定です

1207
01:06:22,186 --> 01:06:25,147
その情報を犯罪者の
データベースと照合します

1208
01:06:25,231 --> 01:06:30,361
どんな戦争でも敵から
祖国を守るだけでなく―

1209
01:06:31,445 --> 01:06:36,367
国民の日常生活も
守らなければならない

1210
01:06:36,951 --> 01:06:40,788
そのためには誰かに
権力を委ねるべきだ

1211
01:06:40,871 --> 01:06:44,458
ブルッキングス研究所に
よれば―

1212
01:06:44,542 --> 01:06:46,961
この種の巨大監視システムは
政治権力にとって―

1213
01:06:47,044 --> 01:06:50,506
過去に遡って監視を
可能にする
タイムマシーンの様な物

1214
01:06:50,589 --> 01:06:56,012
例えば反政府デモ参加者が
逮捕されたら―

1215
01:06:56,095 --> 01:07:01,517
過去に遡って 逮捕者の
通話記録や車の走行記録―

1216
01:07:01,600 --> 01:07:05,730
誰と会ったかなど
徹底的に調査できる

1217
01:07:08,441 --> 01:07:11,694
政府は監視を
正当化するために―

1218
01:07:11,777 --> 01:07:14,864
規約を利用している

1219
01:07:14,947 --> 01:07:18,659
メッセージが無料で
暗号化されてるなら―

1220
01:07:18,743 --> 01:07:18,868
警察が解読できなくなる

1221
01:07:18,868 --> 01:07:22,121
警察が解読できなくなる
〝英国で暴動
ロンドン警察
５２５人逮捕〞

1222
01:07:22,121 --> 01:07:22,204
〝英国で暴動
ロンドン警察
５２５人逮捕〞

1223
01:07:22,204 --> 01:07:25,166
〝英国で暴動
ロンドン警察
５２５人逮捕〞
だからネットワークの
閉鎖の話が

1224
01:07:25,166 --> 01:07:25,374
だからネットワークの
閉鎖の話が

1225
01:07:26,208 --> 01:07:29,295
暴動阻止が目的だと
言って正当化するのは
簡単だ

1226
01:07:29,378 --> 01:07:32,965
だが政府がメールや
通話記録 検索履歴―

1227
01:07:33,049 --> 01:07:35,176
我々の全ての動きを
追跡できるというのは―

1228
01:07:35,259 --> 01:07:37,678
言論の自由の制限では
ないのか？

1229
01:07:38,471 --> 01:07:40,890
あの中学生は
何の罪を犯したのか？

1230
01:07:40,973 --> 01:07:43,476
王室結婚式にゾンビ扮装は
大罪なのか？

1231
01:07:44,310 --> 01:07:45,728
ミリーの両親は？

1232
01:07:45,811 --> 01:07:49,398
ウォール街占拠者などの
平和的な抗議者を―

1233
01:07:49,482 --> 01:07:52,777
この監視技術は
どう扱うのだろうか？

1234
01:07:53,944 --> 01:07:57,323
政府がテント設置を
不快と見做したら？

1235
01:08:05,414 --> 01:08:09,001
にも関わらず人々は
“だから何？”

1236
01:08:09,085 --> 01:08:12,171
政府が情報を
取得したからといって何？

1237
01:08:12,254 --> 01:08:15,466
暴動を阻止できるなら
結構じゃないか

1238
01:08:15,549 --> 01:08:18,052
それに もう手遅れかも

1239
01:08:20,221 --> 01:08:25,559
“規約の修正”

1240
01:08:26,143 --> 01:08:28,020
プライバシーという
概念は死んだのか？

1241
01:08:33,984 --> 01:08:35,319
死にかけてる

1242
01:08:36,821 --> 01:08:38,072
それを阻止するには…

1243
01:08:41,450 --> 01:08:42,993
プライバシーの…

1244
01:08:43,536 --> 01:08:47,915
死を阻止するには
プライバシーの定義方式を―

1245
01:08:48,582 --> 01:08:51,335
根本的に変える必要がある

1246
01:08:51,418 --> 01:08:55,131
インテリジェンス産業
法執行機関や民間企業の―

1247
01:08:55,464 --> 01:09:02,429
動向を監視し 改める事が
唯一の有効な解答だ

1248
01:09:03,639 --> 01:09:05,599
まあ無理だろうけど

1249
01:09:05,683 --> 01:09:09,228
私はこの社会的傾向に
批判的よ

1250
01:09:10,563 --> 01:09:15,109
私達は取り憑かれて
しまったの

1251
01:09:15,943 --> 01:09:18,946
技術的進歩に魅了されてる

1252
01:09:19,947 --> 01:09:23,033
それに水を差すものは
邪魔なのよ

1253
01:09:24,243 --> 01:09:29,415
プライバシー問題に
気付くのが遅過ぎた

1254
01:09:31,333 --> 01:09:33,669
少なくとも４年は

1255
01:09:34,795 --> 01:09:36,130
プライシーは死んだ？

1256
01:09:36,714 --> 01:09:38,090
ああ

1257
01:09:39,049 --> 01:09:40,843
疑いの余地はない

1258
01:09:41,427 --> 01:09:44,221
プライバシーは
存在しないと
覚悟した方がいい

1259
01:09:44,305 --> 01:09:47,183
デジタル化されたものに
プライバシーは無い

1260
01:09:47,850 --> 01:09:50,311
ゾッとするよ

1261
01:09:51,604 --> 01:09:53,689
これが血液細胞の
大きさになり―

1262
01:09:53,772 --> 01:09:57,526
血液を通して体と脳を
巡る様になったら―

1263
01:09:57,610 --> 01:10:01,572
私達の一部となるだろう

1264
01:10:01,655 --> 01:10:05,326
世間の人々は懐疑的だが―

1265
01:10:05,409 --> 01:10:09,914
私は技術的進歩は今後も
困難なく続いて行くと思う

1266
01:10:09,997 --> 01:10:11,582
私が学生の頃には―

1267
01:10:11,665 --> 01:10:14,251
コンピュータは
部屋の大きさだった

1268
01:10:14,335 --> 01:10:18,005
今はポケットサイズ
いずれは細胞サイズになる

1269
01:10:18,881 --> 01:10:21,842
体内は都合がいい
失くす心配もないし

1270
01:10:24,511 --> 01:10:28,349
カエルを鍋に入れて
少しずつ加熱すると―

1271
01:10:28,432 --> 01:10:32,686
茹でられてると
気付かぬ内に死ぬらしい

1272
01:10:32,770 --> 01:10:34,104
同様に…

1273
01:10:35,731 --> 01:10:39,860
我々も少しずつ同意し続け―

1274
01:10:40,861 --> 01:10:43,280
気付いた時にはもう手遅れ

1275
01:10:43,364 --> 01:10:46,617
どうやってここまで
来てしまったのかと

1276
01:10:48,452 --> 01:10:49,453
それが現実だ

1277
01:10:52,039 --> 01:10:52,581
もはや制御不能よ

1278
01:10:52,581 --> 01:10:55,793
もはや制御不能よ
オンディ・ティモナー
ドキュメンタリー作家

1279
01:10:55,793 --> 01:10:56,961
オンディ・ティモナー
ドキュメンタリー作家

1280
01:10:56,961 --> 01:10:57,962
オンディ・ティモナー
ドキュメンタリー作家
限界が無い
全て知られてるわ

1281
01:10:57,962 --> 01:11:00,965
限界が無い
全て知られてるわ

1282
01:11:02,132 --> 01:11:05,261
法的権力を持つ者が
個人的に―

1283
01:11:05,344 --> 01:11:08,806
ネットプライバシーの
侵害を受けたら―

1284
01:11:08,889 --> 01:11:11,308
もっと深刻に問題に
対処するだろう

1285
01:11:11,392 --> 01:11:13,185
これらの有力機関は…

1286
01:11:15,312 --> 01:11:20,067
我々とは異なり
プライバシー侵害を
受ける事は無い

1287
01:11:20,150 --> 01:11:20,484
ジェミー・コート
「コンシューマー・
ウォッチドッグ」ＣＥＯ

1288
01:11:20,484 --> 01:11:21,986
ジェミー・コート
「コンシューマー・
ウォッチドッグ」ＣＥＯ
グーグルＣＥＯの
シュミットは…

1289
01:11:22,111 --> 01:11:24,780
誰にも知られたくない
事があるのは…

1290
01:11:24,863 --> 01:11:27,366
やましい事を
しているからでは

1291
01:11:28,033 --> 01:11:32,288
だが彼はＣＮＥＴが彼の
自宅映像を公開した時―

1292
01:11:32,371 --> 01:11:33,580
激怒したんだ

1293
01:11:35,541 --> 01:11:38,877
エリック・シュミットの
自宅

1294
01:11:41,839 --> 01:11:46,135
グーグルに “追跡するな”
と言うと 彼らは―

1295
01:11:46,260 --> 01:11:50,180
“まず追跡の意味を定義する
必要がある” と答える

1296
01:11:51,140 --> 01:11:54,476
“追跡するな”とは
単純な意味なのに

1297
01:11:55,561 --> 01:11:57,730
グーグルが理解しようと
しないのは―

1298
01:11:57,813 --> 01:12:00,232
それを行いたくないからだ

1299
01:12:00,899 --> 01:12:05,529
“Ｍ・ザッカーバーグとの
ＩＭチャット”

1300
01:12:07,156 --> 01:12:11,327
“ハーヴァードの情報が
欲しいなら聞いてくれ”

1301
01:12:11,410 --> 01:12:17,916
“メールや写真など
4000以上ある”

1302
01:12:18,000 --> 01:12:21,337
“なぜか知らないが
向こうから送ってきた”

1303
01:12:21,420 --> 01:12:25,632
“僕を信用してる
バカな連中だ”

1304
01:12:25,716 --> 01:12:29,219
企業がこの種の
活動によって…

1305
01:12:31,013 --> 01:12:34,475
不利益を被る様に
仕向けない限り―

1306
01:12:35,309 --> 01:12:39,438
ＣＥＯへの圧力次第で
彼らはやり続けるだろう

1307
01:12:39,521 --> 01:12:43,692
“終結させる”

1308
01:12:45,903 --> 01:12:48,572
“マーク・ザッカーバーグ
住所”

1309
01:12:53,577 --> 01:12:54,411
夜明けだ

1310
01:12:56,038 --> 01:12:58,248
これから
ＦＢキャンパスに向かう

1311
01:12:58,332 --> 01:13:00,084
どうなるんだろう

1312
01:13:00,167 --> 01:13:03,420
カレン・ホバック
本ドキュメンタリー監督

1313
01:13:03,504 --> 01:13:04,713
朝食も食べてない

1314
01:13:12,221 --> 01:13:13,347
ザッカーバーグ

1315
01:13:13,430 --> 01:13:14,348
〝ザッカーバーグ自宅〞

1316
01:13:14,431 --> 01:13:16,892
ここにいると知ってるはず

1317
01:13:16,975 --> 01:13:18,894
自宅の傍にいると

1318
01:13:19,812 --> 01:13:23,190
これはマークの言葉だ

1319
01:13:24,108 --> 01:13:27,778
“２つのＩＤを持つのは
不誠実の証”

1320
01:13:29,530 --> 01:13:30,823
不誠実の証だって

1321
01:13:33,075 --> 01:13:35,577
誰かが玄関ドアをノックした

1322
01:13:35,702 --> 01:13:39,081
今日はマークに会えるだろう

1323
01:13:44,586 --> 01:13:47,423
君が正しいかもしれない

1324
01:13:48,048 --> 01:13:49,591
本当に地下道があるのかも

1325
01:13:52,511 --> 01:13:54,596
庭に動きが

1326
01:13:55,472 --> 01:13:56,598
見たか？

1327
01:13:58,809 --> 01:14:00,018
〝スパイ眼鏡カメラ〞
行くぞ

1328
01:14:00,018 --> 01:14:02,729
〝スパイ眼鏡カメラ〞

1329
01:14:08,652 --> 01:14:10,362
ザッカーバーグさん？

1330
01:14:10,446 --> 01:14:14,199
ドキュメンタリーを
撮ってる者です

1331
01:14:14,283 --> 01:14:16,785
幾つか質問をしても？

1332
01:14:16,869 --> 01:14:18,162
ダメだ

1333
01:14:18,245 --> 01:14:19,079
悪い

1334
01:14:20,747 --> 01:14:23,709
プライバシーは死んだと
思いますか？

1335
01:14:23,792 --> 01:14:26,295
本当の考えを教えてください

1336
01:14:27,296 --> 01:14:28,797
撮ってるのか？

1337
01:14:28,881 --> 01:14:29,923
はい

1338
01:14:31,842 --> 01:14:33,427
やめてくれないか？

1339
01:14:33,510 --> 01:14:36,054
分かりました

1340
01:14:37,764 --> 01:14:41,268
ザッカーバーグは
録画を止めるよう頼んだ

1341
01:14:41,351 --> 01:14:43,687
だからメインカメラを
消した

1342
01:14:43,770 --> 01:14:46,231
だがマークもデータ削除と
言いつつ―

1343
01:14:46,315 --> 01:14:47,983
実際は保存してる…

1344
01:14:48,775 --> 01:14:50,611
だから我々も同じ手を

1345
01:14:51,695 --> 01:14:52,988
やめてくれないか？

1346
01:14:53,113 --> 01:14:54,573
分かりました

1347
01:14:55,032 --> 01:14:58,952
インタービュー
したいんですが

1348
01:14:59,036 --> 01:15:02,539
会社にそれ用の部門がある

1349
01:15:02,623 --> 01:15:05,709
何回申し込んでも返答がない

1350
01:15:05,792 --> 01:15:07,419
大きな違いがある

1351
01:15:07,503 --> 01:15:10,255
マークは録画を止めたと
知ってガードを緩めた

1352
01:15:10,339 --> 01:15:12,466
しかもこの表情は？

1353
01:15:13,509 --> 01:15:14,343
微笑み

1354
01:15:15,135 --> 01:15:16,595
微笑んでくれた

1355
01:15:17,679 --> 01:15:18,555
なぜか？

1356
01:15:18,639 --> 01:15:21,808
録画を止めて
安心していたからだ

1357
01:15:23,018 --> 01:15:27,022
同じく企業や政府が
監視を止めたら―

1358
01:15:27,147 --> 01:15:29,191
皆安堵するだろう

1359
01:15:29,274 --> 01:15:31,944
単純な頼み事だ

1360
01:15:32,027 --> 01:15:34,738
ザッカーバーグも同じだ

1361
01:15:35,322 --> 01:15:36,490
〝やめてくれないか？〞

1362
01:15:37,324 --> 01:15:41,995
監視 記録 個人情報共有
やめてくれないか？

1363
01:15:42,579 --> 01:15:44,998
妥当な利用規約と―

1364
01:15:45,082 --> 01:15:46,500
個人情報保護方針が必要だ

1365
01:15:46,583 --> 01:15:49,336
民主主義的方針を
奪うのではなく―

1366
01:15:49,419 --> 01:15:50,879
むしろ促進する様な

1367
01:15:51,964 --> 01:15:55,926
大統領になる前のとある
上院議員が言った様に…

1368
01:15:56,009 --> 01:15:59,513
米国人のプライバシーと
自由を守りながら―

1369
01:15:59,596 --> 01:16:04,226
テロを阻止する方法を
見い出す必要がある

1370
01:16:04,309 --> 01:16:07,396
そのために大統領に
相応の権力を与え―

1371
01:16:07,479 --> 01:16:11,233
一方でその権力の乱用を
防止すべきだ

1372
01:16:11,316 --> 01:16:17,656
単純な道理だ　監視者を
監視する必要がある

1373
01:16:17,739 --> 01:16:19,866
それは…

1374
01:16:21,827 --> 01:16:25,163
メディアであり
令状なしの盗聴であり

1375
01:16:25,247 --> 01:16:29,376
その道理を決して諦めては
ならない

1376
01:16:30,419 --> 01:16:33,714
ええ　大統領さん
私達は監視してますよ

1377
01:16:33,797 --> 01:16:38,510
自問すべきはこの単純な質問

1378
01:16:38,594 --> 01:16:40,345
“同意する”

1379
01:16:40,429 --> 01:16:41,430
同意するのか？

1380
01:16:47,769 --> 01:16:51,857
“政府による個人情報乱用に
関する―”

1381
01:16:51,940 --> 01:16:55,527
“方針を定めた米国政権は
今のところ 存在しない”

1382
01:17:29,478 --> 01:17:31,104
“2012年11月”

1383
01:17:31,188 --> 01:17:35,275
“ＣＩＡ長官には
いい教訓に…”

1384
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
スパイ対スパイの事件が発生

1385
01:17:38,904 --> 01:17:43,533
ＩＰアドレスやメール
ドロップボックス等を―

1386
01:17:43,659 --> 01:17:45,994
調査するＣＩＡの手法が―

1387
01:17:46,078 --> 01:17:49,581
長官自身に向けられました

1388
01:17:49,665 --> 01:17:54,503
“ＦＢＩがＣＩＡ長官の
メールを調査”

1389
01:17:55,545 --> 01:17:58,632
ＦＢＩはペトレイアスと
彼の伝記を書いた作家との―

1390
01:17:58,715 --> 01:18:00,676
不倫関係を暴露した

1391
01:18:00,759 --> 01:18:05,972
そうだ　ペトレイアスは
伝記作家と不倫した

1392
01:18:06,682 --> 01:18:11,269
“メールは令状なしで
アクセスされた”

1393
01:18:12,270 --> 01:18:17,109
国家安全保障上の必要性は
なかった

1394
01:18:17,192 --> 01:18:19,695
ペトレイアスへの
脅威もなかった

1395
01:18:19,778 --> 01:18:24,866
個人としても
ＣＩＡ長官としても

1396
01:18:25,534 --> 01:18:28,120
これはＦＢＩの言葉だ

1397
01:18:28,203 --> 01:18:30,497
“米国のトップスパイは…”

1398
01:18:30,580 --> 01:18:35,127
“監視システムを理解できず
クビになった”

1399
01:18:36,002 --> 01:18:38,964
実際にメール交換せずに―

1400
01:18:39,047 --> 01:18:42,467
２人共アクセス可能な
アカウントに―

1401
01:18:42,551 --> 01:18:45,721
下書きとして書く事で―

1402
01:18:45,804 --> 01:18:47,723
送信せずに連絡を
取り合っていました

1403
01:18:47,848 --> 01:18:50,142
オバマ政権と
ＮＳＡ幹部にとっては―

1404
01:18:50,225 --> 01:18:51,977
大きな痛手だ

1405
01:18:52,561 --> 01:18:55,814
“今回ばかりは全政党が
プライバシー問題に―”

1406
01:18:55,939 --> 01:18:58,775
“合意したかに見えた”

1407
01:18:59,693 --> 01:19:03,447
ＦＢＩは法律を
遵守しなければならない

1408
01:19:03,530 --> 01:19:05,991
長官は令状なしの捜査から―

1409
01:19:06,074 --> 01:19:09,745
保護される権利がある

1410
01:19:09,828 --> 01:19:13,749
人々はどう監視されているか
分かってない

1411
01:19:13,832 --> 01:19:17,210
次の9.11を阻止できるなら
その価値はあると思ってる

1412
01:19:19,296 --> 01:19:22,758
“本ドキュメンタリーが
完成してから―”

1413
01:19:22,841 --> 01:19:27,053
“告発者がＮＳＡに関する
更なる詳細を暴露”

1414
01:19:27,137 --> 01:19:30,474
“PRISM計画を含む”

1415
01:19:30,557 --> 01:19:34,561
“ＦＢやグーグル他７社が
ＮＳＡに―”

1416
01:19:34,644 --> 01:19:39,149
“システムアクセスの権限を
与えている事実が判明”

1417
01:19:40,317 --> 01:19:41,443
私が最も恐れるのは…

1418
01:19:41,443 --> 01:19:44,946
私が最も恐れるのは…
エドワード・スノーデン
ＮＳＡ告発者

1419
01:19:44,946 --> 01:19:46,156
エドワード・スノーデン
ＮＳＡ告発者

1420
01:19:46,156 --> 01:19:46,531
エドワード・スノーデン
ＮＳＡ告発者
いくら暴露されても
何も変わらない事だ

1421
01:19:46,531 --> 01:19:49,868
いくら暴露されても
何も変わらない事だ

1422
01:19:50,660 --> 01:19:58,001
“手遅れになる前に
trackoff.us”

1423
01:19:59,878 --> 01:20:02,881
日本語字幕　アマト翔太